´º½º > Á¶¼¼ > ³»±¹¼¼

[±Û·Î¹úÁ¶¼¼Á¤Ã¥¿¬±¸È¸]

"¹ýÀμ¼À² Àλó ºÎÀûÀý vs Çö »óȲ¿¡¼­ Àλó ÇÊ¿äÇÏ´Ù"

  • º¸µµ : 2016.05.23 17:13
  • ¼öÁ¤ : 2016.05.24 14:20

À̳¯ 2Â÷ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ Á¶¼¼Àü¹®°¡µéÀº ¿À ±³¼öÀÇ ¹ßÁ¦³»¿ë¿¡ ´ëü·Î °ø°¨ÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈù ¹Ý¸é ÀϺΠÂü¼®ÀÚµéÀº "¹ýÀμ¼À² Àλó ³íÀÇ°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÑ °Í ¾Æ´Ï³Ä"´Â ÀÇ°ßÀ» ³»³õ±âµµ Çß´Ù.

0

¼º¼ö¿ë ±è&Àå ¹ý·ü»ç¹«¼Ò °í¹®(»çÁø)Àº "´õ¿í öÀúÇÑ ¼¼¿ø°ü¸®¿Í Á¶¼¼ÁöÃ⠺κп¡ ´ëÇÑ È¿À²Àû ¿î¿µÀÌ ¿ì¼±À̸ç Á¤ºÎ´Â ´õ ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀçÁ¤¼ö¿ä¸¦ À§ÇØ ¼¼À² ÀÎ»ó ¿©·ÂÀ» ³²°ÜµÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¹ýÀμ¼ ÀλóÀº ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â "¼º½Ç½Å°í À¯µµ¸¦ ÅëÇÑ ¼¼¿ø°ü¸®¿Í ºñ°ú¼¼¡¤°¨¸é µî Á¶¼¼ÁöÃ⠺κÐÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù¸é Á¶¼¼¼öÀÔÀº ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "´Ù¸¥ ¼¼¸ñ¿¡¼­ Ãß°¡ÀûÀÎ ¼¼¼ö È®º¸ ¿©·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ »ìÆ캸´Â °ÍÀ» ¹ýÀμ¼À² Àλ󺸴٠¿ì¼±ÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̾î "¿Ü±¹ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº ¿ì¸®³ª¶ó´Â °¡°èºÎä°¡ ±²ÀåÈ÷ ¸¹¾Æ ¾îµð¼­ ÅÍÁúÁö ¸ð¸£´Â ³ú°üÀÌ´Ù"¸ç "Áö³­ 1997³â ¿Üȯ À§±â¿¡¼­µµ °Þ¾úµíÀÌ Á¤ºÎ°¡ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¹é¾÷ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁà¾ß Çϴµ¥ Á¤ºÎ°¡ ¿ªÇÒÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â ÀçÁ¤ÀÌ Æ°Æ°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¼¼À² ÀÎ»ó ¿©·ÂÀ» ³²°Ü³õ¾Ò´Ù°¡ ±ÞÇÒ ¶§ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ "¹ýÀμ¼ Àλó ¾ê±â°¡ ÀçÁ¤ÇÐ µî Çй® ÂÊ¿¡¼­ ´Ù·ïÁö´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸ °è¼ÓÇؼ­ Á¤Ä¡±Ç À̽´·Î ¸¸µé¾î Áö°í ÀÖ´Ù"¸ç "´Ü¼øÈ÷ »ý°¢ÇÏ¸é ¹ýÀÎÀº »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ¼±ÅñÇÀÌ ¾ø¾î ¸¸¸¸ÇÏ°Ô º¸´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù.

0

ÀÌ°æ±Ù ¹ý¹«¹ýÀÎ À²ÃÌ Á¶¼¼ÀÚ¹®ºÎ¹®Àå(»çÁø)Àº "¿µ±¹Àº ¹Ì±¹ µî °í¼¼À² ±¹°¡¿¡ ºñÇÏ¸é »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·Àº ¼¼À²ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¹ýÀμ¼ ÀÎÇϸ¦ ½ÃµµÇØ Áö³­ÇØ 20%±îÁö ³·Ãè´Ù"¸ç "ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ¿· ³ª¶óÀÎ ¾ÆÀÏ·£µå°¡ 12.5% ¹ýÀμ¼À²·Î À¯·´¿¡¼­ Á¦ÀÏ ³·Àº ¼¼À²À» À¯ÁöÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù"¶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

À̾î "¹Ì±¹Àº °í¼¼À²À» À¯ÁöÇÏ°í ¿µ±¹Àº Àú¼¼À²·Î °¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯¸¦ µûÁ®º¸¸é ¹Ì±¹Àº ½ÃÀå ÀÚü°¡ Å©°í ¸Å·ÂÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ ³ôÀº ¼¼À²ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÅõÀÚÇÏ·Á´Â ¿Ü±¹°è ±â¾÷µéÀÌ ¸¹Áö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸Å·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¿µ±¹Àº ³ôÀº ¼¼À²À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é °æÀï·ÂÀÌ ¾ø´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â "¿Ü±¹È¸»çµéµµ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÀÌ Á¤µµ ¼¼À²À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î ÅõÀÚ±¹ ¼±Á¤ ½Ã »ó´çÇÑ °¡Á¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ·± ¸é¿¡¼­ Á¤Ä¡±ÇÀÌ ¹ýÀμ¼ ÀλóÀ» ³Ê¹« ½±°Ô »ý°¢ÇØ Á¢±ÙÇÏ·Á´Â °Í ¾Æ´ÑÁö ¿ì·Á½º·´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â "Àç¿ø ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é ¸ñÀû¼¼·Î °ÅµÎ¾î ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ Àç¿øÀ¸·Î È°¿ëµÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ±³À°¼¼³ª ±³Åë¼¼ ºÎºÐÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ñÀû¼¼·Î °ÅµÐ ¼¼±ÝÀ» Á¤ÇØÁø ¸ñÀû¿¡¸¸ »ç¿ëµÇµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀº ¸Å¿ì ºñÈ¿À²ÀûÀÌ¸ç ´çÀå ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦µµ°³ÆíÀ» ³íÀÇÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

0

±¸ÀçÀÌ Çѱ¹¼¼¹«»ç°í½Ãȸ ȸÀå(»çÁø)Àº "¹ýÀμ¼´Â ÀÌÁß°ú¼¼ ¹®Á¦¿Í ÆóÁö·Ð ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ¾ê±â°¡ µÇ°í ÀÖ°í ´ÜÀϼ¼À² ºÎºÐµµ ºÎ°¢µÈ »óȲ"À̶ó¸ç "ÇÏÁö¸¸ ÀçÁ¤´ë¾ÈÀ» À̾߱âÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹ýÀμ¼ÀÇ ¿øõÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏÁö ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±¸ ȸÀåÀº "¼±Áø±¹ ´ëºÎºÐ ¿ì¸®º¸´Ù ¹ýÀμ¼À²ÀÌ ³ôÀºµ¥´Ù ¿µ±¹ÀÌ 20% ¼¼À²·Î ¿ì¸®º¸´Ù ³·´Ù°í ÇÏÁö¸¸ °ú¼¼Ç¥ÁØÀ̳ª ½ÇÈ¿¼¼À²À» º»´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¿µ±¹º¸´Ù °ú¿¬ ³·ÀºÁö ¿©ºÎµµ ºÐ¼®ÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×·¯¸é¼­ "ÀçÁ¤¼ö¿ä ÃæÁ·À» À§Çؼ­´Â ´ã¼¼·ÂÀÌ È®º¸µÈ ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀμ¼À²À» Á¶Á¤Çϰųª ºñ°ú¼¼°¨¸éÀ» Ãà¼ÒÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ºñ°ú¼¼°¨¸é Á¶Á¤Àº ¸ðµç ³ª¶ó¿¡¼­ ÇÏ´Â Åë»óÀû Á¶¼¼Á¤Ã¥¿¡ ºÒ°úÇϹǷΠÀçÁ¤È®ÃæÀ» À§ÇÑ ´ë¾ÈÀ¸·Î »ï±â Èûµç Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

0

±èâ±Ç Çö´ëȸ°è¹ýÀÎ ´ëÇ¥(»çÁø)´Â "¿ì¸®³ª¶ó Á¶¼¼Á¤Ã¥Àº ÀÌ·ÐÀÌ ¾Æ´Ñ ±¹°¡°¡ óÇÑ »óȲÀ̳ª Á¤Ä¡ÀεéÀÌ Ç¥¸¦ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥À¸·Î °áÁ¤µÇ´Â °æÇâÀÌ Â£Àº °Í °°´Ù. ÇöÀç ±¹¹ÎÁ¤¼­¸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§ ¹ýÀμ¼ ÀÎÇϸ¦ ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À̾î "¹ýÀμ¼, ¼Òµæ¼¼, ºÎ°¡¼¼°¡ 3´ë ¼¼¸ñÀε¥ Á÷Á¢¼¼ÀÎ ¼Òµæ¼¼¿Í ¹ýÀμ¼°¡ ¡¼ö´Â ¾î·ÆÁö¸¸ Á¶¼¼ºÎ´ã ÇüÆò¼º¿¡´Â °¡Àå ÀûÇÕÇÏ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.¶ÇÇÑ "¡¼ö°¡ ÆíÇÑ °ÍÀº ºÎ°¡¼¼Áö¸¸ Á¶¼¼¿ªÁø¼º¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ ¸¹°í »ó¼Ó¼¼ µîÀÇ ¼¼¸ñµéÀº ¼ÕÁúÀ» ÇÑ´Ù Çصµ Å« È¿°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇÒ °Í °°´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "¿©·¯ Ãø¸éÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹ýÀμ¼À²À» Á¤»óÈ­(»ç½Ç»óÀÇ Àλó) ½ÃÅ°´Â ¹æÇâÀÌ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

0

±è°©¼ø µ¿±¹´ëÇб³ ±³¼ö(»çÁø)´Â "±â¾÷À» °æ¿µÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¹ýÀμ¼°¡ ¿Ã¶ó°¡°Å³ª ¶Ç´Â ³·¾ÆÁö´Â ȯ°æ º¯È­¿¡ µû¶ó ÀÇ»ç°áÁ¤ »óȲÀº ´Þ¶óÁø´Ù"¸ç "¹ýÀμ¼À² ³ô³·ÀÌ Á¶Á¤¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ´©±¸¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÎÁö ±×¸®°í (Àλó ¶Ç´Â ÀÎÇ쵃 °æ¿ì)¼¼±ÝÀÇ Àü°¡ ¹®Á¦¸¦ ¾î¶»°Ô Ç® °ÍÀÎÁöµµ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±è ±³¼ö´Â "ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ¹ýÀμ¼¸¦ ¿Ã¸®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ±âº»ÀûÀÎ »ý°¢ÀÌÁö¸¸ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¹ýÀμ¼¸¦ ÀλóÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖ°í ±¹¹Îµé ´ë´Ù¼ö°¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿Â´Ù¸é ¹ýÀμ¼´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÌÁß°ú¼¼ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ó±âÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í º»´Ù"¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

0

ÀÌâȣ È¿¼º±×·ì À繫º»ºÎ »ó¹«(»çÁø)´Â "(±â¾÷ÇöÀåÀÇ)½Ç¹«Àû Ãø¸é¿¡¼­ º¸¸é ÇöÀç ±â¾÷µéÀº ¹ýÀμ¼À²ÀÌ '¾î¶»°Ô ¹Ù²ð±î'°¡ Å« °ü½É»ç´Ù"¶ó¸ç "¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÇÈ¿¼¼À²À» ¿¬±¸Çϸé 15% Á¤µµ ¼öÁØÀÌ¸ç ±¹°¡º°·Î º¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó°¡ Áß°£Á¤µµ ¼öÁØÀÎ °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ »ó¹«´Â "±â¾÷µéÀÌ ÅõÀÚÇÒ ¶§´Â ÁøÃâÇÏ·Á´Â ±¹°¡ÀÇ ¹ýÀμ¼ ½ÇÈ¿¼¼À²ÀÌ ¸î %ÀÎÁö°¡ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦Àε¥ (Áö±Ý »óȲÀ» ³õ°í º¼¶§)¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹ýÀμ¼À²ÀÌ Àå±âÀûÀ¸·Î ÀλóµÇ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡´Â °Í °°´Ù"¸ç ±â¾÷ ÇöÀåÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù.

0

¹ÚÃáÈ£ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¹ýÀμ¼Á¦°úÀå(»çÁø)Àº "Á¶¼¼Á¦µµ°¡ º¯ÇÒ °æ¿ì ±¹¹ÎµéÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â È¿°ú´Â Å©±â ¶§¹®¿¡ ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù"´Â ÀÇ°ßÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. ¹Ú °úÀåÀº »ç°ßÀÓÀ» ÀüÁ¦·Î "Áö³­ÇØ ¿¬¸»Á¤»ê ´ë¶õÀ» º¸¸é¼­ '±¹¹ÎµéÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï´Â ÇԺηΠ°Çµå¸®¸é ¾ÈµÈ´Ù'´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù"¸ç "¾Æ¹«¸® ÁÁÀº ¸íºÐÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±¹¹Îµé·ÎºÎÅÍ ºÒ¸¸ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹Ú °úÀåÀº "¹ýÀμ¼À² ¹®Á¦µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¾î´À »ç¶÷Àº ºÎ´ãÀÌ ´Ã°í ¾î´À »ç¶÷Àº ÁÙ¾îµé ¼ö Àִµ¥ ³íÀÇ´Ü°è¿¡¼­´Â °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ¹Ù²î¾úÀ» ¶§´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

0

±Û·Î¹úÁ¶¼¼Á¤Ã¥¿¬±¸È¸ °øµ¿È¸ÀåÀΠȲÃá¼· Á¶¼¼ÀϺ¸ ´ëÇ¥ÀÌ»ç(»çÁø)´Â "20´ë ÃѼ±ÀÇ È­µÎ°¡ '°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­'¿´°í, ¹ýÀμ¼ Àλó °ø¾à µî Áõ¼¼¸¦ ¾Õ¼¼¿î ¾ß±ÇÀÌ ½Â¸®ÇÏ°í ¿©´çÀÌ ÂüÆÐÇß´Ù. ÇöÀç ¾ß´çÀº ¹°·Ð ¿©´ç¿¡¼­µµ °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù"¸ç "À̸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§ ¹ýÀμ¼´Â ÇâÈÄ ¿À¸£´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â "ÇöÀç Ãß¼¼¸¦ º¼ ¶§ ³»³â ´ë¼±¿¡¼­µµ Áõ¼¼¹®Á¦°¡ È­µÎ°¡ µÉ °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃѼ±°ú ´ë¼±Àº ´Ù¸£´Ù. Áö³­ 18´ë ´ë¼± °á°ú¿¡¼­µµ ³ªÅ¸³µÁö¸¸ ¿ª»çÀûÀ¸·Î Áõ¼¼¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇÑ ÃàÀº (´ë¼±¿¡¼­)ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̾î "¹ýÀμ¼À²À» ¿Ã¸®¸é (¿ì¸®³ª¶óÀÇ)ÅõÀÚ ¸Å·ÂÀº ´ç¿¬È÷ ¶³¾îÁö°Ô µÉ °Í"À̶ó¸ç "Á¦Á¶¾÷ ±â¾÷ Áß »ó´ç¼ö°¡ ¸ÅÃâ´ëºñ 2~3% ÀÌÀÍÀ» ¹Ù¶óº¸°í »ç¾÷À» ÇÏ°í Àִµ¥ ¹ýÀμ¼À²À» ÇöÀ纸´Ù ¿Ã¸°´Ù¸é °¡¶àÀ̳ª ¾î·Á¿î °æ¿µ¿©°Ç¿¡ Ÿ°ÝÀÌ Å¬ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ "¹ýÀμ¼À²À» Æ÷ÇÔÇÑ Á¶¼¼Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâ°ú °ü·ÃÇؼ­´Â 'Ç¥'¿Í´Â ÀüÇô °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â Àü¹®°¡µéÀÌ Á¦ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¼­¶óµµ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î À¯µµÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇÑÆí ±Û·Î¹úÁ¶¼¼Á¤Ã¥¿¬±¸È¸´Â 20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ´Ù¼öÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀ» Ưº°È¸¿øÀ¸·Î À§ÃËÇßÀ¸¸ç ³»´Þ Áß À̵é°ú ´õºÒ¾î ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¹× ±¹¼¼Ã» °øÁ÷ÀÚ(¿ÉÀú¹ö), ±â¾÷ÀεéÀ» ÃÊûÇØ ¹ýÀμ¼ Á¤Ã¥¹æÇâ°ú °ü·ÃÇÑ 3Â÷ Åä·Ðȸ¸¦ ±¹È¸ µî¿¡¼­ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÁÖ¿ä±â»ç