´º½º > Á¶¼¼ > °ü¼¼

[2014³â ±¹Á¤°¨»ç]-°ü¼¼Ã»

°ü¼¼Ã» ±¹Á¤°¨»ç, °­·ÂÇÑ 'Çѹæ'ÀÌ ¾ø¾ú´Ù

  • º¸µµ : 2014.10.14 18:51
  • ¼öÁ¤ : 2014.10.14 18:51

 

¡ß¡¦"¸Æ ºüÁö³×" = 14ÀÏ ¿­¸° °ü¼¼Ã» ±¹Á¤°¨»ç´Â Ưº°ÇÑ À̽´¾øÀÌ ¹«³­ÇÏ°Ô ³¡ÀÌ ³µ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±¹°¡°ü¼¼Á¾ÇÕÁ¤º¸¸Á 2´Ü°è »ç¾÷ ³«Âû Àü ÀÀÂû¾÷ü¿Í °ü¼¼Ã» Á÷¿ø °£ÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ ¸¸³²ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÇ±â´Â ÇßÁö¸¸ ±¹°¨ ºÐÀ§±â¸¦ Å©°Ô ¹ÝÀü½ÃÅ°Áö´Â ¸øÇß´Ù. (»çÁø=±è¿ëÁø ±âÀÚ)

14ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° °ü¼¼Ã» ±¹Á¤°¨»ç´Â ¿ÀÀü ÁõÀÎäÅà ¹®Á¦·Î Àá½Ã ³íÀïÀÌ ÀÏ¸ç »ß°Æ´ë±âµµ ÇßÁö¸¸, ºñ±³Àû Â÷ºÐÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡ ¸î °¡Áö ¿ì·Á»çÇ×À» ÁöÀûÇÏ´Â ¼öÁØÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù.

À̳¯ ±¹Á¤°¨»ç´Â ¸é¼¼Çѵµ »óÇâ¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦, ±ÞÁõÇÏ´Â ÇØ¿ÜÁ÷±¸¸¦ µÑ·¯½Ñ ¹®Á¦Á¡ÀÌ °÷°÷¿¡¼­ Á¦±âµÆÀ¸¸ç ÀηºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇÑ °Ë»çºñÀ² ÀúÁ¶, Ãѱâ·ù ¹ÝÀÔ µî¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ µîµµ ÁöÀûµÆ´Ù.

¶ÇÇÑ ¼¼ÀÔ¿¹»ê´ëºñ 5Á¶¿ø ÀÌ»ó ºÎÁ·ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¼¼¼öºÎÁ· »çÅ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í ÅðÁ÷ÀÚµéÀÌ °ü¼¼Ã» À¯°ü±â°üÀ¸·Î ÀçÃë¾÷ÇÏ´Â '°üÇǾÆ' ¹®Á¦, Æ÷»ó±Ý °ú´Ù Áö±Þ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦, FTA È°¼ºÈ­¿¡ µû¸¥ ¿ø»êÁö Áõ¸í´ëÃ¥ µîµµ µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¿ÃÇØ °¡Àå Å« ±Ô¸ð(1372¾ï¿ø)ÀÇ °ø°ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Â °ü¼¼Ã» 4¼¼´ë ±¹°¡°ü¼¼Á¾ÇÕÁ¤º¸¸ÁÀÇ ÀÔÂû°úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®°ú ´Ã¾î³ª´Â °ú¼¼ºÒº¹ ½É»ç°Ç¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦µµ Á¦±âµÆ´Ù.

ÇÑÆí Áú¹® Áß°£, "±âȹÀçÁ¤ºÎ ¼¼Á¦½ÇÀå Ãâ½ÅÀº ¹«Á¶°Ç °ü¼¼Ã»ÀåÀÌ µÇ´Â °Í"À̳Ĵ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ½Å°è·û ÀÇ¿øÀÇ Áú¹®¿¡ ´ç»çÀÚÀÎ ±è³«È¸ °ü¼¼Ã»ÀåÀº Àá½Ã ´çȲÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ Çß´Ù.

Áö³­ÇØ ¹é¿îÂù Àü °ü¼¼Ã»Àå(¼¼Á¦½ÇÀå Ãâ½Å)µµ ºñ½ÁÇÑ ´µ¾Ó½ºÀÇ Áú¹®À» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖÁö¸¸ ÀÌ °°ÀÌ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¹ß¾ðÀÌ ³ª¿Â °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù.    

½Å ÀÇ¿øÀº "¼¼Á¦½ÇÀåÀÌ °ü¼¼Ã»ÀåÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑÁö ¸ð¸£°Ú´Ù"¸ç "°ú¿¬ È¿À²ÀûÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¹Ý¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, °ü¼¼Ã» Á÷¿øµéÀÇ »ç±âÁøÀÛ ¹®Á¦¿¡ À־µµ °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ÀÏ°¥Çß´Ù. 

¡ß¡¦"ûÀå´Ôµµ ±âÀçºÎ ¼¼Á¦½ÇÀå Ãâ½ÅÀÌÁÒ?" = ½Å°è·û ÀÇ¿øÀÇ ÇѸ¶µð¿¡ ±è³«È¸ °ü¼¼Ã»ÀåÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ±»¾îÁö°í ¸»¾Ò´Ù. Áö³­ 7¿ù û¿Í´ëÀÇ Â÷°ü±Þ ÀÎ»ç ¹ßÇ¥ ÈÄ, ÀÕµû¸¥ ³»ºÎ½ÂÁø ÁÂÀý·Î °ü¼¼Ã» Á÷¿øµéÀÇ »ç±â°¡ ÀúÇϵƴٴ ºñÆÇÀ» ÇѸö¿¡ ¹Þ¾Ò°í ¾Æ¹°¾î°¡´ø »óó¸¦ ½Å ÀÇ¿øÀÌ ²ôÁý¾î³»¸é¼­ ±âÀçºÎ ¼¼Á¦½ÇÀå Ãâ½ÅÀÎ ±è ûÀåÀº ´Ù½Ã Çѹø ¾ó±¼À» ºÓÇô¾ß Çß´Ù. (»çÁø=±è¿ëÁø ±âÀÚ)

¡à "´©±¼ À§ÇÑ ¸é¼¼Çѵµ ÀλóÀΰ¡" = À̳¯ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀº »óÇâµÈ ¸é¼¼Çѵµ ±ÔÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í ±ÞÁõÇÏ´Â ÇØ¿ÜÁ÷±¸¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡ µîÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù.

»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ È«Á¾ÇÐ ÀÇ¿øÀº 400´Þ·¯¿¡¼­ 600´Þ·¯·Î »óÇâÁ¶Á¤µÈ ¸é¼¼Çѵµ°¡ Àç¹ú ¸é¼¼Á¡¿¡°Ô °¡Àå Å« À̵æÀ» ÁÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¸ç ³¯À» ¼¼¿ü´Ù.

ƯÈ÷ È« ÀÇ¿øÀº ±è °ü¼¼Ã»ÀåÀÌ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¼¼Á¦½ÇÀåÀ¸·Î ÀÖÀ» ´ç½Ã ¸é¼¼Çѵµ°¡ Á¶Á¤µÈ °ÍÀ̶ó¸ç 'Àç¹úÆíÇâÁ¤Ã¥'À» ÆîÄ£ °ÍÀ̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.

±ÞÁõÇÏ´Â ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ±ÞÁõ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Áµµ °÷°÷¿¡¼­ Á¦±âµÆ´Ù.

»õ´©¸®´ç °­¼®ÈÆ ÀÇ¿øÀº "ÇØ¿Ü Á÷±¸´Â À۳⵵¿¡ 1000¸¸°Ç ³Ñ¾î°¡°í ¿ÃÇØ´Â 7¿ù±îÁö 870¸¸°ÇÀ» ±â·Ï ÇÒ ¸¸Å­ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ¸ñ·ÏÅë°ü »óȲÀ» º¸¸é 2010³âºÎÅÍ 2013³â±îÁö ¸ñ·ÏÅë°üÀ» ÅëÇÑ Àû¹ß·üÀÌ Á¡Á¡ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

°­ ÀÇ¿øÀº ¿Ü±¹¿¡ ¼Ò°³µÈ Çѱ¹¿¡¼­ ´ë¸¶ÃÊ ±¸ÀÔÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó´Â »çÀÌÆ®¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç "ÇØ¿ÜÀ¯¸íµô·¯°¡ À̸ÞÀÏÀº ¹°·Ð Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡ ½á¼­ ÁÖ¹®ÇÏ¸é ´ë¸¶Ãʸ¦ º¸³»ÁØ´Ù. ÇØ¿ÜÁ÷±¸ Åë°ü¿¡ ½ÅÁßÀ» ±âÇØ ´Þ¶ó"°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

»õ´©¸®´ç ³ª¼º¸° ÀÇ¿ø ¿ª½Ã "ÇØ¿ÜÁ÷±¸°¡ ±ÞÁõÇÏ°í Àִµ¥, Çؿܹ°Ç°À» ½Î°Ô ±¸ÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ±»ÀÌ Àå·ÁÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ³Ä"¸ç "¸¶¾à ¹Ð¼ö°¡ °£¼ÒÈ­ Á¤Ã¥ ¶§¹®¿¡ ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù.

°°Àº ´ç ·ù¼º°É ÀÇ¿øµµ "ÇØ¿ÜÁ÷±¸ °ü·ÃÇÑ ÇÕ»ê°ú¼¼ ±âÁصµ ¹ÌÈíÇÏ°í °ü¸® Àηµµ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù"¸ç "¶Ç ¿ì¹ü ¹°Ç°¿¡ °üÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­ ³Ê¹« Ç®¾î³õ´Â°Å ¾Æ´Ï³Ä. ÀηÂÀ» ´Ã·Á¼­ °­È­ÇØ¾ß ÇÒ ÅÙµ¥ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

°ü¼¼ Å»·ç¹ü¿¡ ´ëÇÑ »çÈÄÁ¶Ä¡¸¦ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÆ´Ù.

»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ±è°ü¿µ ÀÇ¿øÀº "±×µ¿¾È °ü¼¼¹ý À§¹ÝÀ¸·Î °ËÂû¿¡ °í¹ßÇÑ °ÍÀ» »ìÆ캸´Ï 1³â¿¡ 500~600°Ç Á¤µµ µÈ´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â 645°ÇÀ¸·Î ÇÇ°í¹ßÀÎÀº 1160¸íÀ̾ú´Ù"¸ç "±×Áß °ËÂû¿¡¼­ ¹«ÇøÀÇ Ã³ºÐÀ» ¹ÞÀº À̵éÀÌ 64¸íÀε¥ °ËÂû¿¡¼­ ¹«ÇøÀÇ Å뺸°¡ ³ª¿À¸é ´ÙÀ½ Á¶Ä¡´Â ¾î¶»°Ô µÇ³Ä"°í ¹°¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ ±è °ü¼¼Ã»ÀåÀº "±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­´Â °ËÂû ÀÇ°ßÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù"°í ª°Ô ´äÇß°í, ±è ÀÇ¿øÀº "°ü¼¼¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ°¡ ÀÖ°í Çü»çó¹ú ÇؾßÇÑ´Ù°í ÀÇÁö¸¦ °¡Áö°í °í¹ßÇߴµ¥, ¹«ÇøÀÇ ³ª¿À¸é ´Ù½Ã Ç×°íÇØ¾ß µÇ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡"¶ó°í ÀÏħÀ» ³õ¾Ò´Ù. 

 

¡ß¡¦"¹«³­ÇÑ ±¹°¨ÀÌ·¡µµ ÇÇ°¨±â°üÀº Èûµé¾î" = °ü¼¼Ã»¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¨Àº Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÈûÀÌ ºüÁ³´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ±è³«È¸ °ü¼¼Ã»ÀåÀº Èûµé¾îÇϴ ǥÁ¤À» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù. Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇظíÇÏ·Á°í ÇßÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀÇ¿øµéÀÇ È£Åë°ú ³»ºÎ½ÂÁø¿¡ ´ëÇØ Á¤¸éÀ¸·Î ¹¯´Â ¾ß´ç ÀÇ¿øÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ´çȲÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ Çß´Ù. (»çÁø=±è¿ëÁø ±âÀÚ)

¡à "°ü¼¼Ã» Á÷¿ø ¸é¼¼ ¾÷°è Ãë¾÷, "±¹¹ÎÀǽİú µ¿ ¶³¾îÁ®" = °ü¼¼Ã»¿¡¼­ °øÁ÷»ýÈ°À» ¸¶Ä£ ÈÄ ¸é¼¼ ¾÷°è¿¡ ÀçÃë¾÷ÇÏ´Â À̸¥¹Ù '°üÇǾÆ' ÇàÅ¿¡ ´ëÇÑ ºñ³­µµ Á¦±âµÆ´Ù.

»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ½Å°è·û ÀÇ¿øÀº "3±Þ¿¡¼­ 7±Þ±îÁö °ü¼¼Ã» Ãâ½Å Á÷¿øµéÀÇ ¸é¼¼Á¡ ¾÷°è Ãë¾÷ÀÚ ¼ö°¡ ±²ÀåÈ÷ ¸¹´Ù"¸ç "ƯÈ÷ Çѱ¹¸é¼¼Á¡Çùȸ¿¡ 23¸íÀÌ Ãë¾÷ÇØ Àִµ¥ ÀÏÀ» Á߸³ÀûÀ¸·Î ÇÒÁö °ÆÁ¤"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

±×´Â À̾î "ÀüüÀûÀ¸·Î ´ë°Å ¸é¼¼Á¡Çùȸ¿¡ Ãë¾÷ÇØ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±¹¹ÎÀǽİú µ¿¶³¾îÁø °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í ij¹°¾ú´Ù.

±è³«È¸ °ü¼¼Ã»ÀåÀº ÀÌ °°Àº ÁöÀû¿¡ "°ü¼¼Ã» À¯°ü±â°üÀÌ 8°³ ÀÖ´Ù"¸ç "°ü¼¼Ã» ÀηÂÀ¸·Î ÇÑ°è°¡ À־ ÀϺΠÀ§Å¹Çؼ­ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×Áß¿¡¼­ Àü¹®¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ °ü¼¼Ã» Ãâ½Å Á÷¿øµéÀÌ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â °Í"À̶ó°í ´äÇß´Ù.  

¹Ú¹ü°è ÀÇ¿øÀº "°ü¼¼°ø¹«¿øÀÌ Æ¯º°»ç¹ý°æÂû·Î¼­ °ü¼¼¹°Ç°À» ¹Ð¼öÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» Àâ¾Æ³»´Â °ÍÀº ¾÷¹«»ó ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀε¥ ¿ù±ÞÀÌ¿Ü¿¡ Æ÷»ó±Ý±îÁö ¹Þ´Â´Ù´Â °ÍÀº °Å²Ù·Î º¸¸é, Æ÷»ó±ÝÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Àû¹ßÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀΰ¡"¶ó°í ¹°¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ ±è °ü¼¼Ã»ÀåÀº "±×·¸°Ô »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ð¼ö ¼ö»ç°ø¹«¿øÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¼ö»çºñ, Æ÷»ó±Ý ¿Ü¿¡ ¼ö»çºñ(¿©ºñ) µîÀÌ Ã¥Á¤µÇ¾îÀִµ¥ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. Æ÷»ó±ÝÀº »ç½Ç»ó ¼ö»çºñ·Î »ç¿ëµÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
 
±¹¼¼Ã»°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Á»Ã³·³ ¾È °ÈÈ÷´Â ¼¼¼ö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®µµ À̾îÁ³´Ù.

»õ´©¸®´ç ±è±¤¸² ÀÇ¿øÀº "¼¼ÀÔ¿¹»ê ´Þ¼ºÇß´ø 2009³âº¸´Ù (¼¼¼öÁøµµºñ°¡) 8%³ª ºüÁ®ÀÖ´Ù"¸ç "±Ý³â ¼¼ÀÔ¿¹»ê´ëºñ 5Á¶5000¾ï¿ø Á¤µµ ¼¼¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ö °Í °°Àºµ¥ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϳÄ"°í ¹°¾ú°í ±è³«È¸ °ü¼¼Ã»ÀåÀº "¿¹³â¿¡ ºñÇØ ÀúÁ¶ÇÑ °ÍÀÌ »ç½Ç"À̶ó°í ÀÎÁ¤Çß´Ù.

½ÇÁ¦·Î À̳¯ °ü¼¼Ã»ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾÷¹«ÇöȲ¿¡ µû¸£¸é 8¿ù¸» ±âÁØ °ü¼¼Ã» ¡¼ö½ÇÀûÀº 38Á¶1000¾ï¿øÀ¸·Î ¿¹»ê´ëºñ 55.9%ÀÇ ¼¼¼öÁøµµºñ¸¦ º¸¿´´Ù. ÀÌ´Â Àü³â µ¿±â´ëºñ 5Á¶¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¼öÄ¡´Ù.

±è ÀÇ¿øÀº ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÇ °ü¼¼Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦µµ ÁöÀûÇß´Ù.

±×´Â "¾ÆÀÌÆù, ±¸±Û µî ¿ì¸®³ª¶ó ÃÑ ¼öÀÔ¾×ÀÇ 35%°¡ ´Ù±¹Àû±â¾÷ÀÌ°í, °ü¼¼Á¶»çÀÇ 42%°¡ ´Ù±¹Àû±â¾÷"À̶ó¸ç "¹®Á¦´Â 2°Ç Áß 1°ÇÀÌ ¹ý¿ø¿¡¼­ ÆмÒÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ µî ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¸¦ Âü°íÇØ ÀÔÁõÃ¥ÀÓÀ» ³³¼¼ÀÚ¿Í ºÐ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

À̹ۿ¡µµ »õ´©¸®´ç ·ù¼º°É ÀÇ¿øÀº "°ü¼¼Ã»ÀÇ °ú¼¼ºÒº¹½É»ç°Ç¼ö°¡ 2011³âµµ 23.1% 12³â 31.5%¿¡¼­ ±Ý³âµµ¿¡´Â 7¿ù±îÁö 46.5%·Î ±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Ã¾î³µ´Ù"¸ç "Áö³ªÄ¡°Ô ºÎ°ú¸¦ Ç߱⠶§¹®¿¡ ±×·± °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù.

»õ´©¸®´ç ¹Ú¸íÀç ÀÇ¿øÀº FTA°¡ È°¼ºÈ­ µÇ¸é¼­ Áõ¸í¼­·ù¿ä°Ç À§¹Ý, ¿ø»êÁö °áÁ¤±âÁØ À§¹ÝÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç Áõ¸í¹ß±Þ ÀýÂ÷µµ °£¼ÒÈ­, ¼¼À²Àû¿ë ÄÁ¼³Æà °­È­, Åë°üÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­ µîÀ» ÃßÁøÇÏ°í ¼öÃâÀÔ ¾÷üµéÀÌ ¹Þ°Ô µÇ´Â ¼¼±ÝÃß¡¿¡ ´ëÇÑ ºÒÀÌÀÍ¿¡ ´ëÇØ Æ¯´ÜÀÇ ´ëÃ¥À» °­±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çß´Ù.

ÁÖ¿ä±â»ç