´º½º > ±¹Á¦ > ±¹Á¦

¡®¾ß±Ç 200¼®¡¯ Àü¸Á¿¡ ¿Ü½Åµé ¡°À± ´ëÅë·É ·¹ÀÓ´ö Á÷¸é¡±

  • º¸µµ : 2024.04.10 23:54
  • ¼öÁ¤ : 2024.04.10 23:54

NYT ¡°À± ´ëÅë·É, ·¹ÀÓ´ö À§Çù¿¡ Á÷¸éÇß´Ù¡±

APÅë½Å¡¤RFIµµ ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ Áß°£Æò°¡ ÅõÇ¥¡±

Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å »çÀüÅõÇ¥°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö³­ 5ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸íÁö1µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ »çÀüÅõÇ¥¼Ò¿¡¼­ º»ÀÎ È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Áö¹® ÀνÄÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [»çÁø = ¿¬ÇÕ´º½º]
Á¦22´ë ÃѼ±¿¡¼­ ¹ü¾ß±ÇÀÌ 200¼® ¾ÈÆÆÀÇ ÀǼ®À» È®º¸ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹ÃøÀÌ ³ª¿Â °¡¿îµ¥, ¿Ü½ÅµéÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÇâÈÄ ÀÓ±â Áß ·¹ÀÓ´ö(ÁöµµÀÚÀÇ Áöµµ·Â °ø¹é) °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇß´Ù.

NYT "À± ´ëÅë·É, ·¹ÀÓ´ö À§Çù¿¡ Á÷¸é"

´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â Áö³­ 9ÀÏ "´ëÅë·É¿¡°Ô Æй踦 ¾È±æ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å(South Korean Parliamentary Election Projected to Hand Defeat to Leader)"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ º¸µµÇß´Ù.
 
Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…[»çÁø = NYT °ø½Ä SNS ³»¿ë °¥¹«¸®]
 
ÇØ´ç ±â»çÀÇ ¼­µÎ¿¡´Â "4·10 ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å´Â ¹Ì±¹·ÀϺ»°ú ´õ ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇßÁö¸¸ ±¹³» Á¤Ã¥ÀÇÁ¦µéÀÌ ±³Âø »óÅ¿¡ ºüÁø »óȲ¿¡¼­ À± ´ëÅë·É¿¡°Ô Å« ½ÃÇè´ë°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

À̾î "À± ´ëÅë·ÉÀº ´ç¼±µÈ ÀÌÈÄ 2³â°£ ¿Ü±³ Á¤Ã¥¿¡¼­ µÎ°¢À» º¸ÀÌ¸ç ¹Ì±¹·ÀϺ»°úÀÇ ´õ¿í ±íÀº °ü°è¸¦ Çü¼ºÇØ ¿Ô´Ù"¸ç "±×·¯³ª À± ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹³»¿¡¼­ ÃßÁøÇÑ ±â¾÷ ģȭÀûÀÎ Á¤Ã¥Àº ±×ÀÇ ½Ç¼ö¿Í ¾ß´çÀÇ ÀÇȸ Àå¾ÇÀ¸·Î ±³Âø »óÅ¿¡ ºüÁ³´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "À± ´ëÅë·ÉÀº ´ÜÀÓÁ¦¿¡¼­ ³²Àº Àӱ⠵¿¾È ·¹ÀÓ´ö¿¡ ºüÁú À§Çù¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

NYT´Â °è¼ÓÇؼ­ ´ÙÀ½ ³¯ 4·10 ÃѼ± °ü·Ã ÃⱸÁ¶»ç ¿¹ÃøÀÌ °ø°³µÈ ÀÌÈÄ ÇØ´ç ±â»ç¸¦ SNS¿¡ °øÀ¯Çϸ鼭 "Çѱ¹ À¯±ÇÀÚµéÀÌ À± ´ëÅë·É°ú ¿©´çÀ» ¼±°Å¿¡¼­ ÂüÆÐÄÉ ¸¸µé¾î À± ´ëÅë·ÉÀ» ·¹ÀÓ´öÀ¸·Î ¸¸µé °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î º¸ÀδÙ"¶ó´Â ¼Óº¸¸¦ ³Â´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÇØ´ç ±â»ç¿¡ "4·10 ±¹È¸ÀÇ¿ø ÃѼ±¿¡¼­ À¯±ÇÀÚµéÀÌ À± Èĺ¸¿Í ¿©´ç¿¡ ÂüÆи¦ ¾È°ÜÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù"¸ç "¾ß´çÀº ÃÖ±Ù ¼ö½Ê³â ¸¸¿¡ ¼±°Å¿¡¼­ °¡Àå Å« ½Â¸® Áß Çϳª¸¦ ´©¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÅõÇ¥´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã²² ¸¶°¨µÆ°í ¸ñ¿äÀÏ ¾ÆħÂë °ø½ÄÀûÀÎ °á°ú°¡ ³ª¿Ã °Í"À̶ó°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

BBC "À±¼®¿­ Á¤ºÎ Áß°£Æò°¡ À§ÇÑ ÅõÇ¥"
RFI, AFP ÀοëÇϸç "´ëÅë·É ÁúÃ¥ ¸¶ÁÖ"

¾Õ¼­ ´Ù¸¥ ¿Ü½Åµéµµ Çѱ¹ÀÇ 4·10 ÃѼ± °á°ú¿¡ ´ëÇØ ÁÖ¸ñÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
 
Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…[»çÁø = BBC ȨÆäÀÌÁö °¥¹«¸®]
BBC´Â Áö³­ 10ÀÏ "À± ´ëÅë·É Æò°¡¸¦ À§ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÀÇȸ ÅõÇ¥(South Korea votes for new parliament in test for Yoon)"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ º¸µµÇß´Ù.

BBC´Â ÇØ´ç ±â»ç¸¦ ÅëÇØ "À±¼®¿­ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Áß°£Æò°¡ ¼º°ÝÀ¸·Î Æò°¡¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø ÅõÇ¥¿¡ Çѱ¹ÀεéÀÌ ³ª¼¹´Ù"¸ç "¸¸¾à ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ °­·ÂÇÑ ´ëÇ¥¼º È®º¸¿¡ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é À± ´ëÅë·ÉÀº Àӱ⠵¿¾È ¿Ü±³Á¤Ã¥ °á½Ç ¿Ü¿¡´Â º°´Ù¸¥ ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇÑ Ã¤ ÅðÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ³»´ÙºÃ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ APÅë½Åµµ °°Àº ³¯ "À¯±ÇÀÚµéÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø ÅõÇ¥¿¡ µû¶ó Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Áß´ëÇÑ ½ÃÇè´ë¿¡ Á÷¸éÇß´Ù(South Korea's president faces a crucial test in as voters choose parliament)"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ º¸µµÇß´Ù.

AP´Â ÇØ´ç ±â»ç¿¡¼­ "À± ´ëÅë·ÉÀº ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡¼­ ·¹ÀÓ´öÀÌ µÉÁö ³²Àº ÀÓ±â 3³â°£ ÇÙ½É Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÒ ±ÇÇÑÀ» ´©¸±Áö °áÁ¤ÇÒ Áß¿äÇÑ ±¹¹ÎÅõÇ¥¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù"¸ç "¿©´çÀÎ ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ÀÇȸ ´Ù¼ö´ç ȸº¹¿¡ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é À± ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤°úÁ¦ ÃßÁø¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°í, º¸¼öÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Áø¿µ ³» ³»ÀüÀÌ ´õ °­ÇØÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í °üÃøÇß´Ù.

°ü·Ã±â»ç