´º½º > »ê¾÷ > ºÎµ¿»ê

[4¡¤1 ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­ ´ëÃ¥]

¹Ú±ÙÇýÇ¥ ºÎµ¿»ê´ëÃ¥ ¹ßÇ¥¡¦"¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶Áö¿ø Ãѵ¿¿ø"

  • º¸µµ : 2013.04.01 17:00
  • ¼öÁ¤ : 2013.04.01 17:09

Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 2008³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ Ä§Ã¼ÀÇ ´Ë¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖÅýÃÀå¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í, ¼­¹Î ÁÖ°Å»ýÈ°À» ¾ÈÁ¤½ÃÅ°±â À§ÇØ ÁÖÅýÃÀå °ü·Ã ¼¼Á¦Áö¿ø Á¦µµ¸¦ Ãѵ¿¿øÇÑ´Ù.

¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö »ý¾ÖÃÖÃÊ ÁÖÅñ¸ÀÔÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Ãëµæ¼¼¸¦ ¸éÁ¦ÇÏ°í, 9¾ï¿ø ¹× 85§³ ÀÌÇÏÀÇ ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÒ °æ¿ì ÇâÈÄ 5³â µ¿¾È ¾çµµ¼Òµæ¼¼µµ Àü¾× ¸éÁ¦ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÁÖÅà °Å·¡½Ã °úµµÇÑ ¼¼ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ ºÎµ¿»ê½ÃÀå °ú¿­±â¿¡ µµÀԵƴø ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú Á¦µµ¸¦ ¾Æ¿¹ ÆóÁöÇÏ°í, 1¡­2³â³» ´Ü±â ÁÖÅþ絵¿¡ ´ëÇؼ­µµ Áß°ú¼¼À²À» ±âº»¼¼À²·Î ȯ¿øÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ´Â 1ÀÏ ¼­¿ï½Ã ¿©Àǵµ ¼öÃâÀÔÀºÇà¿¡¼­ Çö¿À¼® °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü ÁÖÀç·Î °æÁ¦Àå°ü°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í, ÀÌ¿Í °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº '¼­¹Î ÁְžÈÁ¤À» À§ÇÑ ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­ Á¾ÇÕ´ëÃ¥'À» È®Á¤¡¤¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̳¯ ¹ßÇ¥µÈ 4¡¤1 ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­ ´ëÃ¥Àº ºÎµ¿»ê Åõ±â ½ÃÀý¿¡ µµÀÔµÈ °úµµÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈ­ÇÏ°í, Ãëµæ¼¼ ¹× ¾çµµ¼¼ ºÎ´ã ¿ÏÈ­ µî °¢Á¾ ¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶Áö¿øÀ» ½Ç½ÃÇØ ÁÖÅýÃÀåÀ» Á¶±â ȸº¹½ÃÅ°´Âµ¥ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ³´Ù.

¡à ²¨Á® °¡´Â ÁÖÅýÃÀå¿¡ 'ÀΰøÈ£Èí'¡¦"¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶Áö¿ø Ãѵ¿¿ø" = ¿ì¼± Á¤ºÎ´Â Ãëµæ¼¼¡¤¾çµµ¼¼ ºÎ´ã ¿ÏÈ­ µî ÁÖÅðŷ¡¸¦ È°¼ºÈ­ ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ¼¼Á¦Áö¿ø ¼ö´ÜÀ» Ãѵ¿¿øÇϱâ·Î Çß´Ù.

¿ì¼± »ý¾ÖÃÖÃÊ ÁÖÅñ¸ÀÔÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö Ãëµæ¼¼¸¦ Àü¾× ¸éÁ¦ÇØÁÙ °èȹÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ºÎºÎÇÕ»ê ¼ÒµæÀÌ 6000¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÎ °¡±¸°¡ ±Ý³â¸»±îÁö 6¾ï¿ø¡¤85§³ ÀÌÇÏÀÇ ÁÖÅÃÀ» »ý¾ÖÃÖÃÊ·Î ±¸ÀÔÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ Ãëµæ¼¼ ¸éÁ¦ ÇýÅÃÀ» Àû¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÀþÀºÃþÀÇ ÁÖÅñ¸ÀÔÀ» ´Ã¸®±â À§ÇØ ±¹¹ÎÁÖÅñâ±ÝÀÇ »ý¾ÖÃÖÃÊ ÁÖÅñ¸ÀÔÀÚ±Ý Áö¿ø±Ô¸ðµµ ÇöÇà 2Á¶5000¾ï¿ø¿¡¼­ 5Á¶¿øÀ¸·Î 2¹è³ª ´Ã¸°´Ù. ¼Òµæ¿ä°Çµµ ºÎºÎÇÕ»ê 5500¸¸¿ø¿¡¼­ 6000¸¸¿øÀ¸·Î ¿ÏÈ­ÇÏ°í, ±Ý¸®µµ ÇöÇà 3.8%¿¡¼­ 3.3¡­3.5% ¼öÁØÀ¸·Î ÀÎÇÏÇÑ´Ù.

»ý¾ÖÃÖÃÊ ÁÖÅñ¸ÀÔÀڱݿ¡ ´ëÇؼ­´Â ¿¬¸»±îÁö DTI(ÃѺÎä»óȯºñÀ²)¸¦ ÀºÇà±Ç ÀÚÀ²·Î Àû¿ëÇÏ°í, LTV(ÁÖÅô㺸´ëÃâºñÀ²)µµ 70%·Î ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù.

Ãëµæ¼¼¿¡ ÀÌ¾î ¾çµµ¼¼µµ ÇѽÃÀûÀ¸·Î ¸éÁ¦ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö 9¾ï¿ø ÀÌÇÏ ½Å±Ô¡¤¹ÌºÐ¾çÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Ãëµæ ÈÄ 5³â µ¿¾È ¾çµµ¼¼ Àü¾×À» ¸éÁ¦ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½Å±Ô¡¤¹ÌºÐ¾çÁÖÅà ÀÌ¿Ü¿¡µµ 1¼¼´ë1ÁÖÅÃÀÚ(ÀϽÃÀû 2ÁÖÅÃÀÚ Æ÷ÇÔ)°¡ º¸À¯ÇÑ 85§³¡¤9¾ï¿ø ÀÌÇÏÀÇ ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» ¿¬¸»±îÁö ±¸ÀÔÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¾çµµ¼¼¸¦ ¸éÁ¦ÇØÁÖ±â·Î Çß´Ù.

ƯÈ÷ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå °ú¿­±â¿¡ µµÀԵƴø ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú(¼¼À² 50¡­60%) Á¦µµ¸¦ ÆóÁöÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ÇöÀç ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö´Â ¾çµµ¼¼ Áß°ú Á¦µµ°¡ À¯¿¹µÇ°í ÀÖÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î´Â ´ÙÁÖÅÃÀڵ鿡°Ôµµ 6¡­38%ÀÇ ¾çµµ¼¼ ±âº»¼¼À²À» Àû¿ëÇÑ´Ù.

ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÑ ÀÌÈÄ 1¡­2³â ³»¿¡ ÆȾƹö¸®´Â ´Ü±â¾çµµ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Áß°ú¼¼À²µµ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù. 1³â³» ´Ü±â¾çµµ´Â 50%¿¡¼­ 40%·Î, 2³â³» ´Ü±â¾çµµ´Â 40%¿¡¼­ ±âº»¼¼À²(6¡­38%)·Î ¼¼À²À» ³·Ãâ ¹æħÀÌ´Ù.

¹Î°£ÁÖÅÃÀ̸鼭µµ ÀÓ´ë·á Àλó±ÔÁ¦ µî °ø°ø¼ºÀ» °®´Â 'ÁØ°ø°øÀÓ´ë ÁÖÅÃ'À» ½Å¼³ÇØ °¢Á¾ ¼¼Á¦ÇýÅÃÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù.

85§³ ÀÌÇÏ ÁÖÅÃÀ¸·Î¼­ 10³â Àǹ«ÀÓ´ë, ÃÖÃÊÀÓ´ë·á ¹× ÀÓ´ë·á Àλó·ü Á¦ÇÑ µîÀ» ÁöÅ°´Â ÁØ°ø°øÀÓ´ë ÁÖÅÿ¡´Â Àç»ê¼¼¸¦ ÀÏ¹Ý °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ¼öÁØÀ¸·Î °¨¸éÇÏ°í, ¾çµµ¼¼ Àå±âº¸À¯ Ưº°°øÁ¦À²µµ ÇöÇà 30%¿¡¼­ ÃÖ´ë 60%±îÁö ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù.

ºÐ¾ç°¡ »óÇÑÁ¦´Â ½ÃÀå»óȲ¿¡ µû¶ó ÁöÁ¤¡¤ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½ÅÃàÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ°í, ±×¸°º§Æ® µî Áßø ±ÔÁ¦·Î ±¹¹ÎµéÀÇ ºÒÆíÀÌ ¸¹Àº Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª ÇØÁ¦µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

¡à 'ÇϿ콺¡¤·»Æ®Çª¾î' »ì¸®ÀÚ¡¦"ÇÁ¸®¿öÅ©¾Æ¿ô È®´ë, ¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼" = Áý°ª Ç϶ô ¹× Àü¡¤¿ù¼¼ ±ÞµîÀ¸·Î Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â 'ÇϿ콺¡¤·»Æ® Ǫ¾î'¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

¿ì¼± °æÁ¦Àû ÀÚÈ° ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Â 'ÇϿ콺 Ǫ¾î'µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬Ã¼¿ì·Á°¡ Àְųª, Àå´Ü±â ¿¬Ã¼ÀÚÀÎ °æ¿ì ÁÖÅô㺸´ëÃâ »óȯ±â°£À» ¿¬ÀåÇØÁÖ°í, Àå±âºÐÇÒ»óȯ ´ëÃâ·Î ÀüȯÇØÁÖ´Â µî ÇÁ¸®¿öÅ© ¾Æ¿ôÀ» È®´ëÇÑ´Ù.

乫Á¶Á¤½Ã ±âÁ¸´ëÃâ Ãë±Þ½ÃÁ¡ÀÇ ´ëÃâÇѵµ¸¦ °è¼Ó Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï LTV ±ÔÁ¦¿¡ ¿¹¿Ü¸¦ Çã¿ëÇØÁÖ°í, ÃÑ 1000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î 3°³¿ù ÀÌ»ó ¿¬Ã¼Â÷ÁÖ´Â ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)¸¦ ÅëÇØ ºÎ½Çä±ÇÀ» ¸ÅÀÔÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÁÖÅà ¸Å°¢À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÁÖÅà ¶Ç´Â ÁÖÅÃÁöºÐ ÀϺθ¦ ÀÓ´ëÁÖÅà ¸®Ã÷(REITs ºÎµ¿»ê ÅõÀÚÀü¹® ¹ÂÃß¾óÆݵå)¿¡ ¸Å°¢ÇÏ°í, ÁÖÅÃÀ» ´Ù½Ã ÀÓ´ë(5³â)ÇØ °ÅÁÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

¸®Ã÷ÀÇ ¼öÀͼº È®º¸¸¦ À§ÇØ ¸®Ã÷°¡ ÃëµæÇÏ´Â ÁÖÅà ¹× ÁöºÐ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á¾Çպε¿»ê¼¼ °¨¸é, Ãëµæ¼¼ ¸éÁ¦, Àç»ê¼¼ ÃÖÀú¼¼À² 0.1% ºÎ°ú µîÀÇ ¼¼Á¦ÇýÅõµ Áö¿øÇÑ´Ù.

ÁÖÅÿ¬±Ý °¡ÀÔ¿¬·Éµµ ÇöÇà 60¼¼¿¡¼­ 50¼¼·Î ³·Ãß°í, ÀϽÃÀÎÃâ Çѵµµµ ¿¬±ÝÃѾ×ÀÇ 50%¿¡¼­ 100%·Î È®´ëÇØ ÁÖÅÿ¬±Ý ÀϺθ¦ ÀϽñÝÀ¸·Î ¹Þ¾Æ ºÎä»óȯ¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÑ´Ù.

·»Æ® Ǫ¾î Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ¸·Î '¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼' Á¦µµµµ ¸¶·ÃÇØ ½ÃÇàÇÑ´Ù. ´ëÃâÀÌÀÚ¸¦ ¼¼ÀÔÀÚ°¡ ³³ºÎÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ÁýÁÖÀÎÀÌ Àü¼¼º¸Áõ±ÝÀ» º»ÀÎ ÁÖÅô㺸´ëÃâ·Î Á¶´ÞÇÏ°í, ´ëÃâ±Ý¸®¸¦ ÀÎÇÏÇØ ÁÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

±ÝÀ¶±â°üÀÌ ¼öµµ±Ç 5000¸¸¿ø, Áö¹æÀº 3000¸¸¿ø Çѵµ ³»¿¡¼­ ÀÓ´ëÀο¡°Ô Àü¼¼ÀÚ±ÝÀ» ´ãº¸´ëÃâ ÇØÁÖ°í, ÀÌÀÚ´Â ¼¼ÀÔÀÚ°¡ ³³ºÎÇÏ´Â ±¸Á¶´Ù. ´Ù¸¸ Àû¿ë´ë»óÀº ¼¼ÀÔÀÚ°¡ ºÎºÎÇÕ»ê ¿¬¼Òµæ 6000¸¸¿ø ÀÌÇÏ, ¹«ÁÖÅà ¼¼Á¦Áַμ­ Àü¼¼º¸Áõ±Ý 3¾ï¿ø(Áö¹æ 2¾ï¿ø) ÀÌÇÏ ÁÖÅÃÀ¸·Î ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù.

Áý ÁÖÀο¡°Ôµµ ÁÖÅà º¸À¯¼ö¿¡ °ü°è¾øÀÌ Àü¼¼Àڱݿë ÁÖÅô㺸´ëÃ⠽à Àü¼¼º¸Áõ±Ý ´ëÃâºÐ¿¡ ´ëÇØ ¼Òµæ¼¼¸¦ ºñ°ú¼¼ÇÏ°í, Àü¼¼ÀÚ±Ý¿ë ´ãº¸´ëÃâ ÀÌÀÚ ³³ÀÔ¾×ÀÇ 40%¸¦ ¼Òµæ¿¡¼­ °øÁ¦ÇØ ÁØ´Ù. Áý ÁÖÀο¡°Ô´Â ÁÖÅô㺸 ´ëÃâ±Ô¸ð¿¡ ºñ·ÊÇØ Àç»ê¼¼¿Í Á¾ºÎ¼¼µµ °¨¸éÇÑ´Ù.

Àü¼¼ÀÚ±Ý ´ëÃâ¿ä°Çµµ ¿ÏÈ­ÇØ ¼­¹ÎµéÀÇ Àü¼¼±Ý ¸ñµ¶ ¸¶·Ã ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù. ÇöÀç Àü¼¼ÀÚ±Ý ´ëÃâ ¼Òµæ¿ä°ÇÀÎ ºÎºÎÇÕ»ê ¿¬¼Òµæ 4000¸¸¿ø ±âÁØÀ» 4500¸¸¿øÀ¸·Î »óÇâÁ¶Á¤ÇÏ°í, ´ëÃâ Çѵµµµ ½ÃÀå»óȲ¿¡ ¸Â°Ô ÇöÇà 8000¸¸¿ø¿¡¼­ ¼öµµ±ÇÀº 1¾ï¿ø±îÁö È®´ëÇÑ´Ù.

Áö¿ø±Ý¸®µµ ÇöÇà 3.7%¿¡¼­ 3.5%·Î ³»¸®°í, Àü¼¼±Ý Áõ¾×ºÐ¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡´ëÃâÀ» ÇØÁÖ±â·Î Çß´Ù.

¡à º¸ÆíÀû Áְź¹Áö ½ÇÇö¡¦"°ø°øÁÖÅà ¿¬°£ 13¸¸È£ °ø±Þ" = Á¤ºÎ´Â ¹«ÁÖÅà Àú¼Òµæ°¡±¸µéµµ ÀÚ½ÅÀÇ ÇüÆí¿¡ ¸Â´Â ÁýÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 'ÇູÁÖÅÃ' µî ¸Å³â 13¸¸È£¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ø°øÁÖÅÃÀ» °ø±ÞÇϱâ·Î Çß´Ù.

¿ì¼± °ø°ø ÀÓ´ëÁÖÅÃÀº °Ç¼³ 7¸¸È£, ¸ÅÀÔ¡¤Àü¼¼ 4¸¸È£ µî ¿¬°£ 11¸¸È£¸¦ °ø±ÞÇÏ°í, µµ½É³» ¹°·®À» ÃÖ´ëÇÑ È®º¸ÇÑ´Ù. öµµºÎÁö, ±¹¡¤°øÀ¯Áö µîÀ» È°¿ëÇØ ¾÷¹«¡¤»ó¾÷½Ã¼³ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ º¹ÇÕ°³¹ß ¹æ½ÄÀ¸·Î µµ½É¿¡ ÇູÁÖÅÃÀ» °Ç¼³, ¿À´Â 2017³â±îÁö ÃÑ 20¸¸È£¸¦ °ø±ÞÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Àú¼Òµæ °¡±¸ÀÇ ¿ù ÀÓ´ë·á º¸Á¶¸¦ À§ÇØ ÇöÇà Áְű޿© Á¦µµ¸¦ ÁÖÅà ¹Ù¿ìó Á¦µµ·Î È®´ë¡¤°³¼±ÇÏ°í, »ý¾ÖÁֱ⺰ ÁÖ°ÅÃë¾àÃþ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øµµ °­È­ÇÑ´Ù.

´ëÇлý ÁÖ°ÅÁö¿øÀ» À§ÇØ ¿¬°£ 3000È£ ¼öÁØÀÇ ´ëÇлý Àü¼¼ÀӴ븦 Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÏ°í, ±â¼÷»ç °ÇÃàºñ¸¦ ±¹¹ÎÁÖÅñâ±Ý¿¡¼­ 53% °¡·® ¿¬ 2.0%ÀÇ Àú¸®·Î À¶ÀÚ Áö¿øÇÑ´Ù.

ºÎºÎÇÕ»ê ¿¬¼Òµæ 5000¸¸¿ø ÀÌÇÏ ½ÅÈ¥ºÎºÎ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿¬ 3.5%ÀÇ Àú¸® Àü¼¼ÀÚ±ÝÀ» ¿¬°£ 2Á¶5000¾ï¿ø ±Ô¸ð·Î Áö¿øÇÑ´Ù.

ÇÑÆí Á¤ºÎ´Â À̹ø ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¿¡ DTI¡¤LTV ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ¹æ¾ÈÀº ´ãÁö ¾Ê¾Ò´Ù. DTI¡¤LTV ±ÔÁ¦ÀÇ °æ¿ì ±ÝÀ¶Â÷ÀÔÀÚ º¸È£¿Í ±ÝÀ¶±â°ü °ÇÀü¼º À¯Áö¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÎµ¿»ê °æ±â´ëÃ¥À¸·Î »ç¿ëÇϱ⿡´Â ºÎÀûÀýÇÏ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â "À̹ø ´ëÃ¥À» ÅëÇØ ÁÖÅýÃÀåÀÌ °úµµÇÑ Á¤ºÎ°³ÀÔ°ú ±ÔÁ¦ÀÇ Æ²¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀÚÀ²Á¶Á¤±â´ÉÀ» ȸº¹ÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °Í"À̶ó¸ç "ÇϿ콺¡¤·»Æ®Çª¾î¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÀåÄ¡°¡ ¸¶·ÃµÅ °¡°è¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÇÏ°í ÁÖÅᤱÝÀ¶½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¥ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» »çÀü¿¡ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

°ü·Ã±â»ç