- ÀÌÈñÁ¤, ÀÓÀçÀ±(»çÁø) ±âÀÚÀÇ ±â»ç ¸ñ·Ï
-
-
- 2024.04.26 15:45S-OIL, À¯°¡µû¶ó ½ÇÀû 'Ãâ··' ¹Ýº¹¡¦1ºÐ±â¿£ ÈæÀÚ·Î ÇѼû µ¹·Á
- s-oilÀÌ ±¹Á¦À¯°¡¿Í Á¤Á¦¸¶Áø »ó½Â¿¡ µû¸¥ ÁÖ·Â Á¤À¯ »ç¾÷ÀÇ ÀÌÀÍ °³¼±À¸·Î 1ºÐ±â ¸¸¿¡ ¿µ¾÷ÀûÀÚ¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÇѼûÀ» µ¹·È´Ù. ´Ù¸¸ ¼®À¯ÈÇÐ »ê¾÷ÀÇ ºÎÁøÀÌ Àå±âȵǴ °¡¿îµ¥ À¯¸®ÇÑ ¾÷Ȳ¿¡ ÃÖ´ë ȣȲ±â¸¦ ´©·È´ø Áö³ 2022³â »ó¹Ý±â ÀÌÈÄ À¯°¡¸¦ µû¶ó Ãâ··ÀÎ Á¤..
- 2024.04.26 08:30Æ÷½ºÄÚȦµù½º, °æ±âħü Àå±âÈ ¼Ó 2³â° ºÐ±â¿ÜÇü ÇÏÇâ°î¼±
- Æ÷½ºÄÚȦµù½º°¡ ±Û·Î¹ú °æ±âħü Àå±âÈ·Î Àü¹æ ÁÖ¿ä ¼ö¿ä»ê¾÷ÀÇ ºÎÁøÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ö° ½´ÆÛ»çÀÌŬÀÌ Á¾·áµÆ´ø 2022³â ÇϹݱâºÎÅÍ 2³â °¡·® ±×·ÁÁø ¿ÜÇü Ç϶ô°î¼±¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇß´Ù. ¿øÀç·á °¡°Ý »ó½Â ±âÁ¶ ¼Ó À¯ÀԵƴø ÇØ¿Ü Àú°¡ ö°Àç °ø¼¼ µî¿¡ ÁÖ..
- 2024.04.24 18:07»ï¼º¹°»ê °Ç¼³, ¸ÅÃ⡤¿µ¾÷ÀÍ ºÐ±â ÃÖ´ë±â·Ï °¥¾ÆÄ¡¿ü´Ù
- »ï¼º¹°»ê °Ç¼³ºÎ¹®ÀÌ 1ºÐ±â¿¡ ÃÖ´ë ¿ÜÇü°ú ÀÌÀÍ ±â·ÏÀ» °¥¾ÆÄ¡¿ì¸ç Áö³ÇØ ³»ºñÄ£ ¿¬°£ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ÀÇ È£½ÇÀû ±âÁ¶¸¦ ¿ÃÇصµ À̾ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 24ÀÏ °ø½Ã¿Í »ï¼º¹°»ê¿¡ µû¸£¸é °Ç¼³ºÎ¹®Àº 1ºÐ±â ¿¬°á±âÁØ ¸ÅÃâ¾× 5Á¶ 5840¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 3370¾ï¿øÀ¸·Î ..
- 2024.04.24 11:09·Ôµ¥°Ç¼³, '°è¾ç ·Ôµ¥Ä³½½ ÆÄÅ©½ÃƼ' °ßº»ÁÖÅà 26ÀÏ °³°ü
- ·Ôµ¥°Ç¼³ÀÌ ÀÎõ±¤¿ª½Ã °è¾ç±¸ È¿¼ºµ¿ ÀÏ¿ø¿¡ Áþ´Â '°è¾ç ·Ôµ¥Ä³½½ ÆÄÅ©½ÃƼ'ÀÇ °ßº»ÁÖÅÃÀ» ¿À´Â 26ÀÏ °³°üÇÏ°í ºÐ¾çÀÏÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. °è¾ç ·Ôµ¥Ä³½½ ÆÄÅ©½ÃƼ´Â 2°³ ´ÜÁö, Àüü 3053°¡±¸ ±Ô¸ð´Ù. 1´ÜÁö´Â ÁöÇÏ 2Ãþ~Áö»ó ÃÖ°í 26Ãþ, 20..
- 2024.04.24 11:09´ë¿ì°Ç¼³, ¾Æ»ê 'ÅÁÁ¤ Ǫ¸£Áö¿À ¼¾ÅÍÆÄÅ©' ³»´Þ ºÐ¾ç¿¹Á¤
- ´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ Ãæû³²µµ ¾Æ»ê½Ã ÅÁÁ¤¸é °¥»ê¸® ÀÏ¿ø¿¡ Áþ´Â 'ÅÁÁ¤ Ǫ¸£Áö¿À ¼¾ÅÍÆÄÅ©'¸¦ ´ÙÀ½´Þ ºÐ¾çÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ´ÜÁö´Â ÁöÇÏ 2Ãþ~Áö»ó 29Ãþ, 16°³µ¿, Àü¿ë¸éÀû 59~136§³, Àüü 1416°¡±¸ ±Ô¸ð´Ù. Àü¿ë¸éÀûº°·Î´Â 59§³a 198°¡±¸, 59§³b ..
- 2024.04.23 12:11Æ÷½ºÄÚ±×·ì, ½Ç¸®ÄÜÀ½±ØÀç °øÀå ÁØ°ø¡¦Â÷¼¼´ë ÀÌÂ÷ÀüÁö¼ÒÀç '¼ºÅ'
- Æ÷½ºÄÚ±×·ìÀÌ ½Ç¸®ÄÜÀ½±ØÀç °øÀå ÁØ°øÀ¸·Î Â÷¼¼´ë ÀÌÂ÷ÀüÁö¼ÒÀç»ç¾÷ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö¸ç 7´ë ¹Ì·¡Çõ½Å °úÁ¦¿¡ ´ãÀº ÀÌÂ÷ÀüÁö¼ÒÀç Ç® ¹ë·ùüÀÎ(full value chain) ¿Ï¼º¿¡ ÇÑ°ÉÀ½ ´õ ´Ù°¡°¡°Ô µÆ´Ù. Æ÷½ºÄÚȦµù½º´Â ÀÚȸ»ç Æ÷½ºÄڽǸ®Äַܼç¼ÇÀÌ Áö³ 19ÀÏ Æ÷Ç× ¿µÀÏ..
- 2024.04.22 17:50Çö´ë¡¤GS°Ç¼³, Ä«Æ䡤°¡±¸ºê·£µå¿Í ÀÌ»ö Çù¾÷¡¦¼ºñ½º Â÷º°È
- Çö´ë°Ç¼³°ú gs°Ç¼³ µî ´ëÇü°Ç¼³»çµéÀÌ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁֹο¡°Ô Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ°íÀÚ ÀÌ»ö Çù¾÷¿¡ ³ª¼¹´Ù. Çö´ë°Ç¼³Àº Áö³ 19~21ÀÏ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ Ä«Æä ºê·£µå ¾ÆƼÁ¦(artisée)¿Í ÇÔ²² 'Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¼Ûµµ ´õ½ºÄ«ÀÌ' Èú½º ¶ó¿îÁö(hills lounge)¿¡..
- 2024.04.22 15:36ÃëÀÓ ÇÑ´Þ ÀåÀÎÈÈ£, Æ÷½ºÄÚ Ã¶°ÃÊ°ÝÂ÷ µî 7´ë Çõ½Å°úÁ¦ ¼±Á¤
- ÀåÀÎÈ È¸Àå ÃëÀÓ ÇÑ ´ÞÀ» ¸ÂÀº Æ÷½ºÄÚ±×·ìÀÌ ÃÊÀÏ·ù ±â¾÷ µµ¾àÀ» ¸ñÇ¥·Î ´ç¸éÇÑ ÁÖ¿ä Çö¾È Çõ½Å ¹æ¾ÈÀ» Åä´ë·Î 7´ë ¹Ì·¡Çõ½Å °úÁ¦¸¦ È®Á¤Çß´Ù. Æ÷½ºÄÚȦµù½º´Â Àå ȸÀåÀÌ Æ÷½ºÄڹ̷¡Çõ½Åtf¸¦ °¡µ¿ÇØ ±×·ì °æ¿µ ÇöȲ Àü¹ÝÀ» Á¡°ËÇÏ°í °ü·Ã ºÎ¼ ÀÇ°ß Ã»Ãë¿Í Åä..
- 2024.04.17 11:25·Ôµ¥°Ç¼³, ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¿Í À¯¸Á ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹ß±¼
- ·Ôµ¥°Ç¼³ÀÌ ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²² 'b.startup ¿ÀÇÂÀ̳뺣ÀÌ¼Ç Ã§¸°Áö 2024' ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÒ ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ´ÙÀ½´Þ 7ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿ì¼ö Çõ½Å ±â¼ú°ú ¼ºñ½º¸¦ °¡Áø ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ¹ß±¼ÇØ ´ë±â¾÷°úÀÇ Çù¾÷, ½ÃÀå °ËÁõ..
- 2024.04.16 14:32Çö´ë°Ç¼³, ¾ÆÆÄÆ® Àü±âÂ÷ÃæÀü ¼Ö·ç¼Ç Àû¿ë¡¦Áõ¼³ÀÚÀ¯¡¤ºñ¿ëÀý°¨
- Çö´ë°Ç¼³ÀÌ °øµ¿ÁÖÅà ³» Àü±âÂ÷ ÃæÀü¿ë Àü·Â È®Ãæ ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ±¸¼ºÇØ ÇöÀå¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü±âÂ÷ ´ëÁßÈ ½Ã´ë¸¦ À̲ø°íÀÚ ÃßÁøÇÏ´Â ½º¸¶Æ® ¼Ö·ç¼Ç ¹æ¾ÈÀ¸·Î Àü±âÂ÷·ÃæÀü±â º¸±ÞÈ®´ë ±âÁ¶¿¡ µû¶ó °øµ¿ÁÖÅà ÁØ°ø·ÀÔÁÖ ÈÄ¿¡µµ ÃæÀü±â ..
- 2024.04.16 07:00¹ýÀμ¼ 3Á¶ °¨¼Ò¡¦Á¤À¯¡¤ÈÇÐ µ¿¹Ý ºÎÁø¿¡ ½ÅÀ½
- ¸ÅÃâ¾× »óÀ§ 10°³ Á¤À¯·¼®À¯ÈÇз¿¡³ÊÁö ±â¾÷µéÀÇ Áö³ÇØ ¹ýÀμ¼ ±Ô¸ð°¡ Àü³âµµº¸´Ù 3Á¶¿ø ÀÌ»ó Ãà¼ÒµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±Û·Î¹ú °æ±âµÐÈ ¿ì·Á¿¡ ¼ö¿ä°¡ ºÎÁøÇÏ¸ç ±¹Á¦À¯°¡¿Í Á¤Á¦¸¶ÁøÀÌ µ¿¹Ý Ç϶ôÇØ Áö³ 2021~2022³â ȣȲ ¼Ó¿¡¼ ¿ª´ë±Þ È£½ÇÀû..
- 2024.04.15 17:06SK¿¡ÄÚÇ÷£Æ®, ÇÏ¡¤Æó¼ö ÀçÀÌ¿ë·ü Çâ»ó ±â¼ú ƯÇã
- sk¿¡ÄÚÇ÷£Æ®°¡ ÃÖ±Ù csro(circle-sequence reverse osmosis, ¼øÂ÷Àû ¼øȯ°øÁ¤¿ª»ïÅõ¸·) ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ Æ¯Çã¿Í ³ì»ö±â¼úÀÎÁõÀ» ȹµæÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. csro´Â ¿ª»ïÅõ¸·¿¡ °ø±ÞµÇ´Â ÇÏ·Æó¼ö¸¦ Á¤¹æÇâ, ¿ª¹æÇâÀ¸·Î ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÀüȯÇØ ³óÃà¼ö¸¦ °øÁ¤ ³» Àç..
- 2024.04.15 17:06SK¿Â, Áö¸à½ºDISW¿Í µðÁöÅÐÆ®À© Çù·Â¡¦½º¸¶Æ®°øÀå ±¸Ãà °¡¼ÓÈ
- sk¿ÂÀÌ Áö¸à½º µðÁöÅÐ Àδõ½ºÆ®¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(Áö¸à½º disw)¿Í ½º¸¶Æ® °øÀå ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà¿¡ ³ª¼±´Ù. sk¿ÂÀº Áö³ 12ÀÏ ¼¿ï Á¾·Î±¸ sk¼¸°»ç¿Á¿¡¼ Áö¸à½º disw¿Í '¹èÅ͸® Á¦Á¶°øÀå µðÁöÅÐ Æ®À© ±¸Ãà °³¹ß Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾çÇØ°¢¼(mou)'¸¦ ü°áÇß´Ù°í 14ÀÏ..
- 2024.04.15 11:15GS°Ç¼³, '¿©ÁÖ¿ªÀÚÀÌ Ç츮ƼÁö' ³»´Þ ºÐ¾ç¡¦769°¡±¸ ±Ô¸ð
- gs°Ç¼³ÀÌ °æ±â ¿©Áֽà ±³µ¿ ÀÏ´ë¿¡ Áþ´Â '¿©ÁÖ¿ªÀÚÀÌ Ç츮ƼÁö'¸¦ ´ÙÀ½´Þ ºÐ¾çÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ´ÜÁö´Â ÁöÇÏ 2Ãþ~Áö»ó 27Ãþ, 8°³µ¿, Àü¿ë¸éÀû 59§³a 85°¡±¸, 59§³b 81°¡±¸, 84§³a 249°¡±¸, 84§³b 248°¡±¸, 99§³a 52°¡±¸, 99§³b 52°¡±¸, 1..
- 2024.04.14 00:00¾÷ȲºÎÁø¿¡ ¼öÀͼº¡¤¹ýÀμ¼ ¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¦ 5000¾ï °¨¼Ò
- ¸ÅÃâ¾× »óÀ§±Ç¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° 10´ë °Ç¼³»çÀÇ Áö³ÇØ ¹ýÀμ¼ ±Ô¸ð°¡ 5000¾ï¿ø °¡·® ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿øÀÚÀç °¡°Ý »ó½Â, ÁÖÅðæ±â ºÒȲ µî ¾÷ȲºÎÁøÀÌ À̾îÁö¸ç ÃÖ±Ù 3³â°£ °¨¼Ò¼¼°¡ Áö¼ÓµÈ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Á¶¼¼ÀϺ¸°¡ »ï¼º¹°»ê, Çö´ë°Ç¼³, ´ë¿ì°Ç¼³, Æ÷½ºÄÚ..
- 2024.04.12 17:23ÄÚ¿À·Õ±Û·Î¹ú, 'À¯¼º ÇÏ´Ãä ÇÏÀÌ¿¡¸£' 15ÀÏ Æ¯°ø
- ÄÚ¿À·Õ±Û·Î¹úÀÌ ´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ ºÀ¸íµ¿¿¡ °ø±ÞÇÏ´Â ÁÖ»óº¹ÇÕ¾ÆÆÄÆ® 'À¯¼º ÇÏ´Ãä ÇÏÀÌ¿¡¸£'ÀÇ ºÐ¾ç¿¡ ³ª¼±´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ´ÜÁö´Â ÁöÇÏ 4Ãþ~Áö»ó ÃÖ°í 47Ãþ, 4°³µ¿, Àü¿ë¸éÀû 84~112§³ ¾ÆÆÄÆ® 562°¡±¸¿Í Àü¿ë 84§³ ¿ÀÇǽºÅÚ 129½Ç, Áö»ó 1~2Ãþ..
- 2024.04.12 10:54´ë¿ì°Ç¼³, ìíJCR 'A-/¾ÈÁ¤Àû' ½Å¿ëµî±Þ ȹµæ
- ´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ Áö³ 11ÀÏ ÀϺ» ½Å¿ëÆò°¡±â°ü jcr·ÎºÎÅÍ 'a-/stable(¾ÈÁ¤Àû)' ½Å¿ëµî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. jcrÀº r&i(rating & investment information)¿Í ÇÔ²² ÀϺ» ¾ç´ë ½Å¿ëÆò°¡»ç·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇöÁö¿¡¼ ½Å¿ëµî±ÞÀ» ¹ÞÀº ±â¾÷üÀÇ..
- 2024.04.12 10:15Çö´ë°Ç¼³, ¿©¼ö 'Èú½ºÅ×ÀÌÆ® Á׸²´õÇÁ¶ó¿ìµå' °ßº»ÁÖÅà ¿À´Ã °³°ü
- Çö´ë°Ç¼³ÀÌ Àü¶ó³²µµ ¿©¼ö½Ã ¼Ò¶ó¸é Á׸²¸® Áܸ²1Áö±¸ ÀÏ¿ø¿¡ Áþ´Â 'Èú½ºÅ×ÀÌÆ® Á׸²´õÇÁ¶ó¿ìµå'ÀÇ °ßº»ÁÖÅÃÀ» 12ÀÏ °³°üÇÏ°í ºÐ¾ç¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2°³ ºí·ÏÀ¸·Î Á¶¼ºµÇ´Â ÀÌ ´ÜÁö´Â a2ºí·Ï ÁöÇÏ 3Ãþ~Áö»ó ÃÖ°í 23Ãþ, 15°³µ¿, Àü¿ë¸éÀû 74~106§³, ..
- 2024.04.09 15:36Çö´ë¡¤´ë¿ì°Ç¼³, Ô¼·¹µå´åµðÀÚÀÎ ¼ö»ó¡¦±Û·Î¹ú Á¶°æ¿ª·® ÀÔÁõ
- Çö´ë°Ç¼³, ´ë¿ì°Ç¼³ µî ±¹³» ´ëÇü°Ç¼³»çµéÀÌ ¼¼°è 3´ë µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå·Î ²ÅÈ÷´Â µ¶ÀÏ '·¹µå´å µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå(red dot award 2024)'¸¦ ÈÛ¾µ¸ç Á¶°æ µðÀÚÀÎ ¿ª·®À» ¼¼°è¿¡ ÀÔÁõÇß´Ù. Çö´ë°Ç¼³Àº À̹ø ½Ã»ó½Ä¿¡¼ 'µð¿¡ÀÌÄ¡ ÆÛ½ºÆ¼¾î ¾ÆÀÌÆÄÅ©'ÀÇ ..
- 2024.04.03 10:26GS°Ç¼³¡¤»ï¼ºE&A, 9.6Á¶¿ø »ç¿ìµð °¡½ºÇ÷£Æ® ¼öÁÖ ³¶º¸
- gs°Ç¼³°ú »ï¼ºe&a(±¸ »ï¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ) µî ±¹³» ´ëÇü°Ç¼³»çµéÀÌ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡¼ µµÇÕ ¾à 9Á¶ 6000¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â °¡½ºÇ÷£Æ® ¼öÁÖ ³¶º¸¸¦ ÀüÇß´Ù. gs°Ç¼³Àº Áö³ 2ÀÏ »ç¿ìµð ±¹¿µ¼®À¯È¸»çÀÎ »ç¿ìµð ¾Æ¶÷ÄÚ(saudi aramco)°¡ ¹ßÁÖÇÑ Æĵô¸® °¡½º Áõ¼³ ÇÁ·Î..
- 2024.04.02 17:05Æ÷½ºÄÚ±×·ì, ÀåÀÎÈÈ£ ù Á¶Á÷°³Æí¡¤Àλ硦¿©¼ºÀÓ¿ø ¾àÁø
- Æ÷½ºÄÚȦµù½º°¡ ÀåÀÎÈ ±×·ì ȸÀå ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ Á¶Á÷°³Æí°ú Á¤±â ÀÓ¿øÀλ縦 ´ÜÇàÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¶Á÷°³Æí¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ 13°³ÀÇ ÁöÁÖ»ç Á¶Á÷ÀÌ 9ÆÀÀ¸·Î Ãà¼ÒµÆ´Ù. ö°ÆÀ·¼ö¼Ò»ç¾÷ÆÀ°ú Æ÷½ºÄÚ Åº¼ÒÁ߸³Àü·«½ÇÀÌ ³ª´² ¼öÇàÇÏ°í Àִ ź¼ÒÁ߸³ ..
- »óÈ£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ÁÖ½Äȸ»ç | »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 101-81-70356 | ´ëÇ¥ÀüÈ : 02-737-7004 | ´ëÇ¥ÀÚ¸í : ´ëÇ¥ÀÌ»ç ȲÃá¼· | Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ : 2017-¼¿ï¼ÃÊ-2335 | ÁÖ¼Ò : ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
- ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼· | Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ¼¿ï¾Æ00013 | µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ | â°£ÀÏ : 2001³â 2¿ù 1ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁ¤ÀÎ
- Copyright @ 2001~2024 Á¶¼¼ÀϺ¸ All rights reserved. webmaster@joseilbo.com | Á¶¼¼ÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ¹«´Ü ÀüÀç. Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.