´º½º > ±ÝÀ¶Áõ±Ç > ±ÝÀ¶ÀϹÝ

[ȸ°è»ê¾÷ »ýÅ°è ÓÞÇغÎ]

¨è µ¢Ä¡ Ä¿Áø ºÐ½Äȸ°è¡¦"ȸ°è»ç µÎ ´« ¶ß°í ´çÇÑ´Ù"

  • º¸µµ : 2016.12.21 09:42
  • ¼öÁ¤ : 2016.12.21 10:13

Âü°í»çÁø
ºÐ½Äȸ°è ´ëÇüÈ­ Áö´ÉÈ­¡¦°¨»ç³­À̵µ ³ô¾ÆÁ®  

±³¹¦ÇÑ ºÐ½Ä¼ö¹ý¿¡ ¿ÜºÎ°¨»ç´Â 'Áö·Úã±â' °ÔÀÓ

±Ý°¨¿ø, ´ë¿ì°Ç¼³ ºÐ½Äȸ°è ±Ô¸í¿¡ 1³â 9°³¿ù ¼Ò¿ä     

±â¾÷µéÀÇ ºÐ½Äȸ°è°¡ °¥¼ö·Ï ´ëÇüÈ­¡¤Áö´ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ±â¾÷ÀÇ ¸ÅÃâ±Ô¸ð°¡ °¥¼ö·Ï Ä¿Áö´Âµ¥´Ù ºÐ½Äȸ°è ¼ö¹ý ¶ÇÇÑ ±³¹¦ÇØÁ® ¿ÜºÎ°¨»çÀÎÀÌ È¸°èºÐ½ÄÀ» ã¾Æ³»±â°¡ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

ȸ°èÀü¹®°¡µéÀº À̸¦ 'Áö·Úã±â' °ÔÀÓ¿¡ ºñÀ¯ÇÑ´Ù. ±â¾÷µéÀÇ ¸ÅÃâ±Ô¸ð°¡ Å©°í »ç¾÷±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇØÁú¼ö·Ï ºÐ½ÄÀ» ã¾Æ³»´Â ³­À̵µ´Â ±âÇϱ޼ö·Î ¿Ã¶ó°£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸éÀûÀÌ Á¼À» ¶§´Â ´Ü½Ã°£ ³» Áö·Ú¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¸éÀûÀÌ ³Ð¾îÁú¼ö·Ï Áö·Ú¸¦ ¹âÀ» È®·üÀÌ Á¦°öÀ¸·Î ³ô¾ÆÁø´Ù.

ȸ°è°¨»çµµ ±×·¸´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ Áö·Ú¸¦ ¼û±â´Â ±â¹ýÀÌ ±³¹¦ÇØÁ® µÎ´« ¶ß°í ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çϼҿ¬ÇÑ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ºÐ½Äȸ°è¸¦ ¹àÇô³»±â°¡ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö´Â °Ë»ç±ÇÀ» °¡Áø ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÌ ºÐ½Äȸ°è ÇøÀǸ¦ Á¢ÇÏ°í °¨¸®¿¡ Âø¼öÇØ Á¦À縦 °¡Çϴµ¥±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£À» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

±Ý°¨¿øÀº Áö³­ 2013³â 12¿ù '´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ 1Á¶¿ø¿¡ °¡±î¿î ºÐ½Äȸ°è¸¦ ÀúÁú·¶´Ù'´Â ÅðÁ÷ ÀÓÁ÷¿øÀÇ Á¦º¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÈÄ Á¶»ç¿¡ µé¾î°¡ ºÐ½Äȸ°è ÇøÀǸ¦ ¹àÇô³»°í °ú¡±ÝÀ» ºÎ°úÇÏ´Â Á¦À縦 °¡Çϱâ±îÁö ¹«·Á 1³â 9°³¿ùÀÌ °É·È´Ù.

ÀÌó·³ ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ³»ºÎÀÚ Á¦º¸¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ ¸·°­ÇÑ °¨¸®±ÇÇÑÀ» °®°í°í µé¿©´ÙºÁµµ ºÐ½ÄÇøÀÇ°¡ ¹àÇôÁö±â±îÁö ¼ö³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â °Ô ´ë±â¾÷ ȸ°è´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ë±â¾÷ ¿ÜºÎ°¨»ç¸¦ ´ã´çÇϴ ȸ°è¹ýÀε鿡°Õ ³»ºÎÀÚ Á¦º¸ °°Àº °ÍÀÌ ÀÖÀ» ¸® ¾ø´Ù. ´õ¿íÀÌ ¿ÜºÎ°¨»ç¿¡ ÁÖ¾îÁø ½Ã°£µµ 1~2°³¿ù¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±×·¯´Ï ¾Ö½Ã´çÃÊ È¸°è¹ýÀο¡°Ô ±â¾÷ÀÇ ºÐ½Äȸ°è¸¦ ã¾Æ³¾ Ã¥ÀÓÀ» Áö¿ì´Â °Í ÀÚü°¡ ¹«¸®¶ó´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ã ¹ýÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀÇ 5Á¶7000¾ï¿ø ±Ô¸ð ºÐ½Äȸ°è »ç°ÇÀÌ ÅÍÁö°í °Ç¼³¾÷¡¤Á¶¼±¾÷À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¼öÁÖ»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù. ¼öÁÖ»ê¾÷ÀÌ ¸¶Ä¡ ºÐ½Äȸ°èÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î ¸ô¸®´Â ºÐÀ§±â´Ù.

±×·¯³ª ȸ°è¾÷°è Àü¹®°¡µéÀº ¼öÁÖ¾÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áö´ÉÀû ºÐ½Äȸ°è ¹æ½ÄÀÌ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç À̴ ¿ì¸®°æÁ¦¸¦ ¾ß±Ý¾ß±Ý °¦¾Æ¸Ô´Â '±â»ýÃæ'°ú °°´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

ȸ°è¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "»ê¾÷ ºÐ¾ß¸¦ ¸··ÐÇÏ°í, Æ¯Á¤ ȸ°èÀ̽´°¡ °íÀǼº ÀÖ´Â 'ºÐ½Äȸ°è'ÀÎÁö ´Ü¼ø 'ȸ°è¿À·ù'ÀÎÁö ÆÇ´ÜÇϱ⠾î·Á¿ï ¶§°¡ ¸¹´Ù"¸ç "»ê¾÷º°·Î ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ½Äȸ°è À¯Çü°ú Ư¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»Àû °íÂû°ú ´ëºñÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 

±Ý°¨¿ø ¼öÁÖ¾÷ °ø½Ã±âÁØ °­È­Çصµ »ê¾÷°è °÷°÷¿¡ '±¸¸Û'

±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº ´ë¿ì°Ç¼³¡¤´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç µî ¼öÁÖ»ê¾÷¿¡¼­ ¿¬ÀÌ¾î ´ë±Ô¸ð ȸ°èºÎÁ¤ »ç°ÇÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿ÀÀÚ °ø½Ã±âÁØÀ» °­È­ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. °Ç¼³¾÷°ú Á¶¼±¾÷ÀÇ °æ¿ì °ø»çÁøÇà·ü°ú ¹Ìû±¸°ø»ç´ë±Ý µî ºÐ½Ä ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â Ç׸ñÀÇ È¸°èÅõ¸í¼ºÀ» ³ô¿© ȸ°èÀýº®À» ¹æÁöÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö·Î Ç®À̵ȴÙ.

Áö³­ 7¿ù¿¡´Â ¼öÁÖ¾÷ ¿µÀ§±â¾÷À» ¿ÜºÎ°¨»çÇÒ ¶§ °ø»çÁøÇà·ü µîÀÇ ÀûÁ¤¼º °ËÅä¿¡ ÇØ´çºÐ¾ß Àü¹®°¡¸¦ È°¿ëÇÑ °æ¿ì, ±× »ó¼¼³»¿ëÀ» °¨»çº¸°í¼­¿¡ ¹Ýµå½Ã °ø½ÃÇÏ°Ô²û ¼­½ÄÀ» ¹Ù²Ù°Ú´Ù¸ç ´õ¿í ÃÎÃÎÇÑ ±ÔÄ¢ÀÇ Ãß°¡¸¦ ¿¹°íÇß´Ù.

¼öÁÖ¾÷ Ư¼º»ó °ø»ç³ª ¼±¹Ú°ÇÁ¶¿¡ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®¹Ç·Î, ¸ÅÃâÀ» µûÁú ¶§ °ø»çÁøÇà·üÀ» ÀûÁ¤ÇÏ°Ô ÆÇÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×¸¸Å­ Áß¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¿¹¸¦ µé¾î ÃÑ °ø»çºñ 2Á¶¿øÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÁÖÇߴµ¥ ±â¼úºÎÁ· µîÀ¸·Î ¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº °ø»çºñ°¡ ÅõÀÔµÆ´Ù¸é °ø»çÁøÇà·ü Á¶ÀÛÀÇ À§Ç輺ÀÌ Ä¿Áú ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù.

°ø»çºñ´Â 1Á¶¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ°íµµ ÁøÇà·üÀº 30%¿¡ ±×ÃÆ´Ù¸é 4000¾ï¿øÀÇ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª °ø»çºñ ÅõÀÔ¾×À» ±âÁØÀ¸·Î ÁøÇà·ü 50%·Î ȸ°èó¸® ÇÑ´Ù¸é ¸ÅÃâÀÌ ±×¸¸Å­ ºÎÇ®·ÁÁ® ¼Õ½ÇÀ» °¨Ãâ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

¹Ìû±¸°ø»ç´ë±ÝÀ» ¾Ç¿ëÇÑ ºÐ½Äȸ°è´Â ¹«¸®ÇÏ°Ô ¼öÁÖÇÑ ÇØ¿Ü°ø»ç ÇöÀå¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¹ß°ßµÇ´Â »ç·Ê´Ù. °ø»çºñ¿ëÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ÃÊ°úÇØ ¼Õ½Ç ó¸®ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ÀÚ»êÀ¸·Î Àâ¾Æ 'ȸ°èÀýº®'À» ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ °æ¿ì ¿ÜºÎ°¨»ç¸¦ ÁøÇàÇÒ ¶§ "¹ßÁÖó¿Í Çù»óÁß"À̶ó°í ¾ó¹ö¹«¸®Áö¸¸ ³»¸·Àº ±â¾÷¸¸ ¾Ë»Ó °¨»çÀÎÀº ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿µ¿ªÀÎ°Ô ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ¼û°ÜÁø ¼Õ½ÇÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿Ï·áµÇ¸é¼­ Àϼø°£ º¿¹° ÅÍÁöµí ½ñ¾ÆÁö°Ô µÈ´Ù. À̶§ ƯÁ¤ ȸ°è¿¬µµ¿¡ ºÎ½ÇÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ Åо´Â ȸ°è±â¹ýÀÎ 'ºò¹è½º'³Ä ¾Æ´Ï¸é 'ºÐ½Äȸ°è'³Ä¸¦ °¡·Á³»¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦°¡ ³²´Â´Ù.

±ÝÀ¶´ç±¹Àº ¼öÁÖ»ê¾÷ÀÇ °ø½Ã±âÁØÀ» °­È­ÇÔ¿¡ µû¶ó ȸ°èÅõ¸í¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù°í Æò°¡ÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ½Äȸ°è´Â ƯÁ¤ ¾÷Á¾¿¡ ±¹ÇѵǴ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ¶ó´Â °Ô ¹®Á¦´Ù.

¾÷Á¾º°·Î ȸ°èºÐ½ÄÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸¸ÛÀÌ °¢°¢ ´Ù¸£°Ô ³ªÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎ½Ç°æ¿µÀ» ¼û±â±â À§ÇÑ ºÐ½Äµµ ¹®Á¦Áö¸¸ ¼¼±ÝÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ºÐ½Ä±îÁö °¨¾ÈÇÏ¸é ºÐ½Äȸ°è´Â ¾÷Á¾À» ºÒ¹®ÇÏ°í õŸ¸»óÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¶ì°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤¼³ÀÌ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù Á¤ÇüÈ­ µÈ ºÐ½Äȸ°è ¼ö¹ýÀÌ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¿ÜºÎ°¨»çÀο¡°Õ Å« À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¾÷Á¾º°·Î ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀÌ µ¿¿øµÇ°í ÀÖ¾î »ç°ÇÀÌ ÅÍÁö°í ³ª¼­¾ß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¼öÃ⡤À¯Åë¾÷, ¸ÅÃâä±Ç ´Ã·Á ÀÚ»ê ºÎÇ®¸®±â ¸¸¿¬ 

¼öÃ⡤À¯Åë¾÷ÀÇ °æ¿ì ¹°Ç°ÀÇ ¸ÅÃâ´Ü°¡¸¦ ³ô¿© ±âÀçÇÔÀ¸·Î½á ÀÌÀÍÀ» ºÎÇ®¸®±â ÀϾ¥´Ù.

¼öÃ⡤À¯Åë±â¾÷ÀÎ ¸ð´º¿¤Àº ¼öÃâ¾×À» ºÎÇ®¸° µÚ ¼öÃâä±ÇÀ» ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ ÇÒÀÎÆǸÅÇÏ´Â ÆÑÅ丵 °Å·¡·Î ¼ö³â°£ 3Á¶¿ø ±Ô¸ðÀÇ È¸°è¸¦ ºÐ½ÄÇÑ ÇøÀÇ·Î Áö³­ 2014³â Àû¹ßµÆ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ¼±Àû¼­·ù¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀûÀÎ ½Ä°ßÀÌ ÀÖ´Â ±ÝÀ¶È¸»çµµ °¨ÂÊ°°ÀÌ ¼Ó¿©¼­ ¸ÅÃâÀ» ºÎÇ®¸®´Â ºÐ½Äȸ°è´Â ¿ÜºÎ°¨»çÀÎÀ¸·Î¼± µÎ´«À» ¶ß°íµµ ´çÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°Ô ¸¸µç´Ù.

¸ð´º¿¤Àº ÇãÀ§¸í¼¼¼­, °¡Â¥½Å¿ëÀå µî ÇãÀ§ ¼±Àû¼­·ù¸¦ Á¦½ÃÇØ ¼öÃâä±ÇÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±¹³» ±ÝÀ¶»ç¿¡ ÇÒÀÎÆǸÅÇØ ÀÚ±ÝÀ» À¶ÅëÇÏ´Â ¼ö¹ýÀ» ½è´Ù. ÆǸÅÇÑ ¼öÃâä±ÇÀÇ ¸¸±â°¡ Â÷¸é ¶Ç´Ù½Ã ÇãÀ§·Î ¼±Àû¼­ ÆÑÅ丵 °Å·¡¸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

Á¦Á¶¾÷¿¡¼­´Â Àç°íÀÚ»êÀ» °¡°øÀ¸·Î ´Ã·Á ¸ÅÃâÀ» ´Ã¸®´Â °íÀüÀûÀÎ »ç·Ê°¡ ´«¿¡ ¶ç°í ÀÖ´Ù.

Á÷¹°Á¦Á¶±â¾÷ÀÎ Çѱ¹ÇÕ¼¶Àº Àç°íÀÚ»êÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î 200¾ï¿ø °¡·®ÀÇ È¸°è¸¦ ºÐ½ÄÇØ¿À´Ù Áö³­ 2004³â Àû¹ßµÆ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °øÀå ³» »ý»ê¶óÀÎ À§¿¡ ³õÀÎ 'Àç°øÇ°' µî¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÃøÁ¤ÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ ¹ß»ýÇÏ´Â À¯ÇüÀÌ´Ù.

ÀºÇà, ´ëÃâ ¿¬Ã¼ÀÚ¿¡ ÀÌÀÚ ºô·ÁÁà ºÎ½ÇÀÚ»êÀ» Á¤»óÀ¸·Î µÐ°© 

±ÝÀ¶¾÷µµ ÇãÀ§ÀÇ ¸ÅÃâä±ÇÀ» ¸¸µé¾î ÀÌÀÍÀ» ²Ù¹Ì´Â »ç·Ê°¡ Àû¹ßµÇ°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÀúÃàÀºÇà ±×·ìÀº °í°´µ·À» ºÒ¹ýÀ¸·Î ±¼·Á 120¿©°³ ÆäÀÌÆÛÄÄÆ۴ϸ¦ ¿î¿ëÇØ °¡Â¥¸ÅÃâÀ» ¸¸µé¾î¿À´Ù Áö³­ 2011³â Àû¹ßµÆ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÀÚ±âÀÚº»ºñÀ²À» ÁöÅ°°í ÀÖ´Â °Íó·³ ²Ù¹Ì±â À§ÇØ 2Á¶5000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ºÐ½Äȸ°èµµ °¨ÇàÇß´Ù.

ºÎ»êÀúÃàÀºÇàÀº ¿ì¼± ´ëÃâ·Î ³ª°£ µ·ÀÇ ¸öÁýÀ» ¼ÓÀÌ´Â ½ÄÀ¸·Î ȸ°èºÐ½ÄÀ» ÀúÁú·¶´Ù. ºô·ÁÁÖ°í ¸ø¹ÞÀº µ·À» ¸¶Ä¡ µ¹·Á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ ó¸®Çß´Ù. ºÒ¹ýÀ¸·Î ºô·ÁÁØ µ·À» Á¤»ó´ëÃâ·Î ó¸®ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î 2Á¶¿ø´ëÀÇ ºÐ½Äȸ°è¸¦ ÀúÁö¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

´õ¿íÀÌ µ·À» °±Áö ¸øÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÌÀÚ¸¸ÀÌ¶óµµ °±À» ¼ö ÀÖµµ·Ï µ·À» ÀçÂ÷ ºô·ÁÁֱ⵵ Çß´Ù. ÀÌÀÚ¸¸ÀÌ¶óµµ °±°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Á¤»óÀûÀÎ ´ëÃâ·Î º¸ÀÌ°Ô²û µ¹·Á¸·±â¸¦ ¼Õ¼ö ÇØÁá´Ù.

ÀÌ ¿ª½Ã ¿ÜºÎ°¨»çÀÎÀÌ ºÐ½Ä¿©ºÎ¸¦ ½Äº°Çϱâ Èûµç ±³¹¦ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ±ä ¸¶Âù°¡Áö´Ù.

ÀÌ·Î ÀÎÇØ ºÐ½Äȸ°è¸¦ ¸î ³â°£ °¨Ãç¿À´Ù µµÀúÈ÷ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼öÁØ¿¡ À̸£·¯¼­¾ß µå·¯³ª°Ô µÇ°ï ÇÑ´Ù. ±× °á°ú ºÐ½Ä ±Ô¸ð°¡ ´ëÇüÈ­µÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â°Ô ¹®Á¦´Ù.

Á¶³²Èñ ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ¿ø ´ëÇ¥´Â "¾÷Á¾º° ºÐ½Äȸ°è À¯ÇüÀ» »Ì¾Æ³½´Ù Çѵé, ¼ö¹ýÀÌ ¿ö³« Áö´ÉÀûÀ̶ó ¹ß°ßÇØ ³»±â±îÁö ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù"¸ç "ºÐ½Äȸ°è°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿ì¸® °æÁ¦¿¡ Ãæ°ÝÀ» °¡ÇÒ °æ¿ì 'Á¦2ÀÇ IMF'°¡ ¿ÀÁö¸»¶õ ¹ýµµ ¾ø´Ù"°í °ÆÁ¤Çß´Ù.

°ü·Ã±â»ç