특징

회계관련 자료를 영문번역하거나 읽는데 회계실무자와 학생들에게 꼭 필요한 책 !

- 국내 출판 사전 중에서 가장 많은 용어수록
- 기업회계기준, 미국의 재무회계기준위원회(FASB) 일본 기업회계 용어, 국제회계기준위원회(IASC)의 자료들을 참조
- 재무회계.관리회계.세무회계.회계감사.전산회계 등의 전 분야를 다룸.

머리말

흔히 회계는 ‘기업의 언어’라고 불리우고 있으며 기업의 재무보고가 회계자료에 의해 작성되고 있다. 회계정보는 기업 내·외에서 가장 중요한 핵심정보인 것이다. 특히 현대사회는 세계화 시대로서 국제적인 회계기준에 따른 정보제출요구가 급증하고 있으며, 각국의 경제정보가 새롭고 복잡하게 전개되므로 신속하게 영문자료를 독해하는 것이 경영의 성패를 좌우할 수 있게 되었다.

이러한 시대적 요청에 부응하여 필자는 20여년간 “원서강독” 강의 경험을 토대로 하여 1995년에 한국 최초로 "회계학 영한·한영 사전"을 출판한 바 있다. 그간 8년이라는 세월이 흐르면서 새로 보완의 필요성과 함께 학생들의 요구 및 기업에서의 필요성 등을 감안하여 전면수정 및 개편을 하였다. 기업회계기준, 미국의 재무회계기준위원회(FASB), 일본 기업회계 용어, 국제회계기준위원회(IASC)의 자료들을 참조하였으며, 재무회계·관리회계·세무회계·회계감사·전산회계 등의 전 분야를 다루었다. 물론 번역과정에서 문화차이에 의한 뉘앙스를 좁히지 못한 무리한 번역도 있을 수 있다. 독자의 고견을 항상 수렴하고 개선·보완할 것이다.

본 사전이 학부학생, 대학원학생, 회계학 교수님들의 학문연구에 도움이 되기를 기대하며, 특히 세계화에 앞장서고 있는 기업의 경영자 및 회계관리 책임자에게 실질적인 도움이 되기를 소망한다.

이 책은 초판과는 달리 해설을 대폭 줄이고 용어의 해석에만 주안점을 두어 대폭 체제를 바꾸었으며, 국내 출판사전 중에서 가장 많은 용어를 수록하였다.

원고 정리와 교정에 도움을 준 경원대학교 회계학과 학생 및 박사과정 대학원생들께 감사드리며, 본 사전을 새롭게 탄생시킨 (주)광교TNS의 고병숙 사장님과 이서원 전무님께 감사드린다.

2002년 9월
복정동 연구실에서 김경수 씀